Переклад тексту пісні Avant Garde Kim - The Black Skirts

Avant Garde Kim (оригінал)

홍대 클럽에서 처음만난 아반가르드킴
낯간지런 인사 대신
나를 노려보는군요
어서 그런 바보같은 표정을 배웠나요
당신 혹시 영화를 너무
많이 본 건 아닌가요
영어도 한국말도 아닌 거 같아 정말
노래랑 춤은 더욱 아닌 거 같아
말을 더더더더더듬는 것도 아닌데
아반가르드킴 난 못 알아듣겠어
Oh my my my my my that’s too bad
남들이 모르는 걸
너는 알고 있다고 생각하나 봐
Oh my my my my my that’s too bad
담배를 물려주고 불을 붙여줘도
너는 닥칠 줄 모르지
Oh my my my my my that’s too bad
Oh my my my my my that’s too bad
Tell your mama that you are
Gonna be a star
홍대 동네 super rock and roll star
기타를 애무하는 당신의 아픔을
전혀 느낄 수가 없는 걸 아는지
젊은 미소를 아끼는 당신은
오늘밤도 조명 속에 흠뻑 취해
비틀거리네
Oh my my my my my that’s too bad
남들이 모르는 걸
너는 알고 있다고 생각하나 봐
Oh my my my my my that’s too bad
담배를 물려주고 불을 붙여줘도
너는 닥칠 줄 모르지
Oh my my my my my that’s too bad
Oh my my my my my that’s too bad
Tell your mama that you are
Gonna be a star
홍대 동네 super rock and roll star
두 루루루루루루루루루루루루
두 루루루루루루루루루루루루
두 루루루루루루루루루루루루
두 루루루루루루루루루루루루

Avant Garde Kim (переклад)

Авангард Кім, з яким ми вперше познайомилися в клубі в Хонгде
Замість того, щоб попрощатися
ти дивишся на мене
Як ти навчився виглядати таким дурнем
Ви теж коли-небудь дивилися фільм
Невже ти багато не бачив?
Я не думаю, що це англійська чи корейська.
Я не думаю, що це більше схоже на спів і танці
Справа не в тому, що я заїкаюся
Авангард Кім я не розумію
О, мій, мій, мій, це дуже погано
що інші не знають
ти думаєш, що знаєш
О, мій, мій, мій, це дуже погано
Навіть якщо ти даси мені сигарету і запалиш вогонь
ти не вмієш мовчати
О, мій, мій, мій, це дуже погано
О, мій, мій, мій, це дуже погано
Скажи своїй мамі, що ти є
Буду зіркою
Супер зірка рок-н-ролу району Хонде
Біль від пестощів гітари
Знаєш, що я зовсім цього не відчуваю
Ти, хто дорожить молодою посмішкою
Сьогодні ввечері я також залита вогнями
хитатися
О, мій, мій, мій, це дуже погано
що інші не знають
ти думаєш, що знаєш
О, мій, мій, мій, це дуже погано
Навіть якщо ти даси мені сигарету і запалиш вогонь
ти не вмієш мовчати
О, мій, мій, мій, це дуже погано
О, мій, мій, мій, це дуже погано
Скажи своїй мамі, що ти є
Буду зіркою
Супер зірка рок-н-ролу району Хонде
Два лу лу лу лу лу лу лу лу лулу
Два лу лу лу лу лу лу лу лу лулу
Два лу лу лу лу лу лу лу лу лулу
Два лу лу лу лу лу лу лу лу лулу