Переклад тексту пісні Wishing Well - The Black Belles

Wishing Well (оригінал)

Once the screaming hits the ceiling & the white flag is raised & the enemy
lines erased
We’re standing helpless, no sympathy
Two damaged hearts growing distant as the silence takes the stage
Well which one’s lying?
No one can tell
We threw ourselves in
To a wishing well
Guilt is fogging my sanity
A chapter has ended & is soaked in blood
And we’re detaching, the past unmatching and my heartstrings are tangled & all
mangled up
But which one’s lying?
No one can tell
We threw ourselves in
To a wishing well
Once the screaming hits the ceiling & the white flag is raised & the enemy
lines erased
We’re standing helpless, no sympathy
Two damaged hearts growing distant as the silence takes the stage
Which one’s lying?
I just can’t tell
We threw ourselves in
To a wishing well

(переклад)

Як тільки крик вдарить по стелі, піднято білий прапор і ворог
рядки стерті
Ми стоїмо безпорадні, без співчуття
Два пошкоджених серця віддаляються, коли на сцені виходить тиша
Ну хто з них бреше?
Ніхто не може сказати
Ми кинулися
До колодязя бажань
Провина затуманює мій розум
Розділ закінчився, і він просякнутий кров’ю
І ми розлучаємося, минуле незрівнянне, і мої струни заплуталися, і все
зіпсований
Але хто з них бреше?
Ніхто не може сказати
Ми кинулися
До колодязя бажань
Як тільки крик вдарить по стелі, піднято білий прапор і ворог
рядки стерті
Ми стоїмо безпорадні, без співчуття
Два пошкоджених серця віддаляються, коли на сцені виходить тиша
Хто з них бреше?
Я просто не можу сказати
Ми кинулися
До колодязя бажань