Переклад тексту пісні Howl at the Moon - The Black Belles

Howl at the Moon (оригінал)

Ever since the day
She was born when she steps into night
Please be warned
She’s marked by an unusual grin
And tried very hard not to give in
The night begins to crawl
Something calls her name
I howl at the moon
She apologized for misbehaving
But her brain cells were rearranging
When the night calls in an abstruse way
Her reflection starts to sway
The night begins to crawl
Something calls her name
I howl at the moon
And so sh gave…
She gave into tars
Lost and lonely
Hanging out with hounds
With undeniably viscous tricks to play
Changing so quickly
Her chains are undone
Asking herself
«Just what have I become?»
When every night
I howl at the moon!

Howl at the Moon (переклад)

Ще з дня
Вона народилася, коли ступає в ніч
Будь ласка, будьте попереджені
Вона позначена незвичайною посмішкою
І дуже старався не піддаватися
Ніч починає повзти
Щось кличе її ім’я
Я вию на місяць
Вона вибачилася за неналежну поведінку
Але клітини її мозку перебудовувалися
Коли ніч кличе незрозумілим способом
Її відображення починає хитатися
Ніч починає повзти
Щось кличе її ім’я
Я вию на місяць
І так ш дав…
Вона віддалася дьогтю
Втрачений і самотній
Потусувався з гончими
З безперечно в’язкими трюками
Змінюється так швидко
Її ланцюги розірвані
Запитує себе
«Тільки ким я став?»
Коли щовечора
Я вию на місяць!