Переклад тексту пісні Honky Tonk Horror - The Black Belles

Honky Tonk Horror (оригінал)

I’ve been a bad girl
I’ve been a bad girl
I wanna be good again
Threw the gun out the window & lit my cigarette
It dropped into the river so it’s easy to forget
I buried my innocence deep into the ground
All along the interstate heading south
Chanting I’ve been a bad girl
And I wash the blood from my hands again
We met at the honky-tonk, his eyes crept to mine
I had a lonely heart to give & he took it in no time
He gave me lies, I gave him love, that was our trade
But he locked me up too tight, & that was his mistake
And I was chanting I’ve been a bad girl
And I wash the blood from my hands again
Hell hath no fury now for what you done to me
The devil’s on my shoulder & he doesn’t disagree
He thought it was his game but I saw the dirt on his grin
But in the end it was I who threw the dirt over him
Chanting I’ve been a bad girl
I’ve been a bad girl
I want to be good again

(переклад)

Я була поганою дівчинкою
Я була поганою дівчинкою
Я хочу знову стати хорошим
Викинув пістолет у вікно й запалив сигарету
Він впав у річку, тож його легко забути
Я закопав свою невинність глибоко в землю
По всьому міждержавному напрямку на південь
Співаючи, що я була поганою дівчинкою
І я знову змиваю кров зі своїх рук
Ми зустрілися біля хонкі-тонка, його очі полізли до моїх
У мене було самотнє серце, яке можна було віддати, і він забрав його миттєво
Він дав мені брехню, я дав йому любов, це була наша торгівля
Але він замкнув мене занадто міцно, і це була його помилка
І я співувала, що була поганою дівчинкою
І я знову змиваю кров зі своїх рук
Зараз у пекла немає лють за те, що ти зробив зі мною
Диявол на моєму плечі, і він не погоджується
Він думав, що це його гра, але я бачив бруд на його посмішці
Але врешті-решт це я накинув на нього бруд
Співаючи, що я була поганою дівчинкою
Я була поганою дівчинкою
Я хочу знову бути хорошим