Переклад тексту пісні The Wrong Door - The Black Belles

The Wrong Door (оригінал)

There is no amity to be gained
It’s clear you hold nothing that is mine to claim
And there ain’t no way of knowing
It’s the truth that you’ve been showing
Seek around, you leave small hints but aren’t aware
You fixed a blossom in my hair
I tried to keep it alive but instead it quickly died
Was that coincidence to…?
Premonition right before my eyes
I’m lonely
And I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the door
And I’m lonely and I’m knocking on the door, bang!
And I’m knocking on the wrong door
Every time I wake up wondering about you
Deep down I know it’s just a waste to do
Still in the morning I play dead
To keep you from pulling the pillow over my head
Begging for just to sneak a word in
Why must I be the one feeling forsaken?
I know is a feeling I must shake
With intention so delicate
That’s bound to break
I’m lonely and
And I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the door
I’m lonely and I’m knocking on the door, bang!
And I’m knocking on the wrong door
You led me and then lied me by surprise
I’m not knocking on a door with pitiful eyes
I should’ve realized it was more than a game
And for you it’s just the same
I’m lonely
And I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the wrong door
Lonely and I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the door
You should´ve warn me
I was knocking on the wrong door, bang!
I was knocking on the wrong door
Lonely and I’m knocking on the wrong door, bang!
And I’m knocking on the wrong door

(переклад)

Немає приязності, яку не завоювати
Зрозуміло, що ви не маєте нічого, на що я можу вимагати
І немає способу знати
Це правда, яку ви показуєте
Шукайте навколо, залишаєте невеликі підказки, але не помічаєте
Ти поправив мого волосся
Я намагався утримати його живим, але натомість він швидко помер
Це був збіг обставин для...?
Передчуття прямо перед моїми очима
Я самотній
І я стукаю не в ті двері, бац!
І я стукаю у двері
І я самотній, і я стукаю у двері, бац!
І я стукаю не в ті двері
Кожного разу, коли я прокидаюся замислюючись про тебе
У глибині душі я знаю, що це марна трата
Ще вранці я граю мертвим
Щоб ти не натягнув подушку на мою голову
Просячи, щоб просто вписати слово
Чому я повинен бути єдиним, хто відчуваю себе покинутим?
Я знаю — це почуття, яке я мушу схвилювати
З таким делікатним наміром
Це неодмінно зламається
Я самотній і
І я стукаю не в ті двері, бац!
І я стукаю у двері
Я самотній, і я стукаю у двері, бац!
І я стукаю не в ті двері
Ти привів мене, а потім збрехав мене з несподіванки
Я не стукаю у двері жалюгідними очима
Я мав усвідомити, що це більше, ніж гра
І для вас це так само
Я самотній
І я стукаю не в ті двері, бац!
І я стукаю не в ті двері
Самотній, і я стукаю не в ті двері, бац!
І я стукаю у двері
Ви повинні були мене попередити
Я стукав не в ті двері, бац!
Я стукав не в ті двері
Самотній, і я стукаю не в ті двері, бац!
І я стукаю не в ті двері