Переклад тексту пісні Leave You With a Letter - The Black Belles

Leave You With a Letter (оригінал)

You thought you put a blindfold over my eyes
But all along I could see just fine
I’m not gonna put up with one more night
I gave you my hand & then you slapped my wrist
I hope you know that will never be missed
Our days they only ended up in a fight
I hope you know you’re gonna have to make new plans for tonight
Our cards have been laid out on our table too long
You didn’t play 'em right so now I’m gone
And you ain’t my baby, I’m not listening to your whining no more
Take those screams to your mother’s door
Maybe I’ll stick a pin in a voodoo doll
So I can rip all our photos off the wall
Maybe I’ll throw a match on, on the bed that we made
So I can melt all those silly old records we played
It wouldn’t disturb me if you die all alone
(Ha)
When I disappear this, this town will shun my name
I can’t see why not, I got yours to blame
You won’t see it coming, won’t think it true
I’ll leave you with a letter 'cause it’s the least I can do

Leave You With a Letter (переклад)

Ти думав, що наклав пов’язку на мої очі
Але весь час я бачив добре
Я не буду терпіти ще одну ніч
Я продав тобі руку, а потім ти поплескав мого зап’ястя
Сподіваюся, ви знаєте, що це ніколи не буде пропущено
Наші дні закінчилися лише бійкою
Сподіваюся, ви знаєте, що вам доведеться будувати нові плани на сьогоднішній вечір
Наші картки занадто довго лежали на столі
Ви не зіграли в них, тож тепер мене немає
І ти не моя дитина, я більше не слухаю твого скиглення
Віднесіть ці крики до дверей своєї матері
Можливо, я встромлю шпильку в ляльку вуду
Тож я можу зірвати всі наші фотографії зі стіни
Можливо, я кину сірник на ліжко, яке ми застилали
Тож я зможу розтопити всі ті дурні старі платівки, які ми грали
Мене не турбуватиме, якщо ти помреш сам
(га)
Коли я зникну це, це місто уникатиме мого ім’я
Я не розумію, чому б і ні, я звинувачую вас
Ви цього не побачите, не подумаєте, що це правда
Я залишу вам листа, бо це найменше, що я можу зробити