Переклад тексту пісні Less Than - The Bilinda Butchers

Less Than (оригінал)

Looking for reasons to call you
I just want to hear you say
That you’re okay, yeah, you’re okay
At least a couple times a day
Still feel sick before I see you
Even though it’s been a while
But when you open the door and you look at me
It fades away and I can smile
How can you ever feel sorry?
(How can you ever feel?)
How can you ever love me?
(How can you ever love?)
How can you ever feel less than what you should be?
Less than what you should be
Did you think I was pretending
When I said you were divine?
I’m full of worthless thoughts but even so
To you I’d never lie
So when you want to tell me secrets
With tears in your lovely eyes
I’ll try to comfort you make you feel okay
But on the inside I could die
How can you ever feel sorry?
(How can you ever feel?)
How can you ever love me?
(How can you ever love?)
How can you ever feel less than what you should be?
Less than what you should be

(переклад)

Шукаю причини зателефонувати вам
Я просто хочу почути, як ви говорите
Що ти в порядку, так, ти в порядку
Принаймні пару разів на день
Я все ще відчуваю нудоту, перш ніж я бачу вас
Хоча минуло часу
Але коли ти відкриваєш двері й дивишся на мене
Воно зникає, і я можу посміхатися
Як ти можеш колись шкодувати?
(Як ти можеш почувати себе?)
Як ти можеш мене любити?
(Як ти можеш любити?)
Як ви можете відчувати себе менше, ніж маєте бути?
Менше, ніж ви повинні бути
Ви думали, що я прикидаюся
Коли я казав, що ти божественний?
Я сповнений марних думок, але все одно
Тобі я ніколи б не брехав
Тож коли ти хочеш розповісти мені секрети
Зі сльозами в твоїх милих очах
Я постараюся втішити вас, щоб ви почувалися добре
Але всередині я міг померти
Як ти можеш колись шкодувати?
(Як ти можеш почувати себе?)
Як ти можеш мене любити?
(Як ти можеш любити?)
Як ви можете відчувати себе менше, ніж маєте бути?
Менше, ніж ви повинні бути