Переклад тексту пісні Heaven Holds a Place - The Bilinda Butchers, Harriet Brown

Heaven Holds a Place (оригінал)

Heaven holds a place for us
Hold on until I turn to dust
Now I know I’m not afraid
To learn the truth about your fate
I was running through that old green path
Now I know that you’re not coming back
I remember when they told me you were gone
With tears in my eyes, I move on
‘Cause when I was alone, I would pretend you were home
Honey, I can feel the moon
And with tears in my eyes
I won’t cry when I die
(I won’t cry when I die)
I won’t cry when I die
(I won’t cry when I die)
Now, Heaven holds a place for me
Soon I’ll kiss your lips baby
And now I know I’m not afraid
To know my suicide is fate
A letter for the world I leave
A dagger for the one I grieve
And now I know I’m not afraid
To know my suicide is
Cause' when I was alone
I would pretend you were home
Honey, I can feel the moon
And with tears in my eyes
I won’t cry when I die
(I won’t cry when I die)
I won’t cry when I die
(I won’t cry when I die)

Heaven Holds a Place (переклад)

Небеса займають місце для нас
Тримайся, доки я не перетвориться на порох
Тепер я знаю, що не боюся
Щоб дізнатися правду про свою долю
Я біг цією старою зеленою стежкою
Тепер я знаю, що ти не повернешся
Пам’ятаю, коли мені сказали, що тебе немає
Із сльозами на очах я йду далі
Тому що, коли я був сам, я робив вигляд, що ти вдома
Любий, я відчуваю місяць
І зі сльозами на очах
Я не буду плакати, коли помру
(Я не буду плакати, коли помру)
Я не буду плакати, коли помру
(Я не буду плакати, коли помру)
Тепер небо займає місце для мене
Скоро я поцілую твої губи, дитинко
І тепер я знаю, що не боюся
Знати моє самогубство — це доля
Лист для світу, який я залишаю
Кинджал для того, кого я сумую
І тепер я знаю, що не боюся
Знати моє самогубство
Бо коли я був сам
Я б удав, що ти вдома
Любий, я відчуваю місяць
І зі сльозами на очах
Я не буду плакати, коли помру
(Я не буду плакати, коли помру)
Я не буду плакати, коли помру
(Я не буду плакати, коли помру)