Переклад тексту пісні All My Friends - The Bilinda Butchers

All My Friends (оригінал)

This is my christmas list
Even if it’s six months 'til
Smoking cigarettes
Me and you, we both pretend
And even if I could wait for someone else, I know I could count on you
And even if I could wait for someone else, I know I could count on you
And even if I could wait for someone else, I know I could count on you
Even if
All my friends, all my friends
Are in my room, I pretend
All my friends, all my friends
Are in my room, I pretend
Even though we grew up since
We can play games just like we’re ten
And the way we didn’t care at all
If only these we’re things I didn’t want, I wouldn’t care
And even if I could wait for someone else, I know I could count on you
And even if I could wait for someone else, I know I could count on you
All my friends, all my friends
Are in my room, I pretend
All my friends, all my friends
Are in my room, I pretend
My best friend, my best friend
Is in my room, I pretend

(переклад)

Це мій різдвяний список
Навіть якщо за шість місяців
Куріння сигарет
Я і ти, ми обидва прикидаємося
І навіть якби я міг дочекатися когось іншого, я знаю, що міг би розраховувати на вас
І навіть якби я міг дочекатися когось іншого, я знаю, що міг би розраховувати на вас
І навіть якби я міг дочекатися когось іншого, я знаю, що міг би розраховувати на вас
Навіть якщо
Усі мої друзі, усі мої друзі
У моїй кімнаті, я вдаю
Усі мої друзі, усі мої друзі
У моїй кімнаті, я вдаю
Хоча ми виросли з того часу
Ми можемо грати в ігри, як нам десять
І те, як нам взагалі було байдуже
Якби я не хотів цього, мені було б байдуже
І навіть якби я міг дочекатися когось іншого, я знаю, що міг би розраховувати на вас
І навіть якби я міг дочекатися когось іншого, я знаю, що міг би розраховувати на вас
Усі мої друзі, усі мої друзі
У моїй кімнаті, я вдаю
Усі мої друзі, усі мої друзі
У моїй кімнаті, я вдаю
Мій найкращий друг, мій найкращий друг
Я вдаю у моїй кімнаті