Переклад тексту пісні Somewhere Out There - The Bigger Lights

Somewhere Out There (оригінал)

You took your steps
Away from me
So keep your distances
If you leave
I’m stuck inside a moment
With a suitcase of dusty dreams
The train starts leaving
With you inside
I close these blue eyes
And keep them tight
You swore to me forever
But forever was just a lie
I won’t end up cryin' like I can’t move on
But I can’t pretend that you’re better off gone
If it kills me now
It can’t kill me when I’m over you, angel
Jaded, faded
What lies in fireflies
Two heart tangled in goodbyes
But I’ll be waiting
And I’ll be fine
You’re somewhere out there
Somewhere out there
If you never loved me
Then I don’t need to know
And if you give your heart up
Make sure you take is slow
So if you’re gonna leave me
Then pack your things and go
I won’t end up cryin' like I can’t move on
But I can’t pretend that you’re better off gone
If it kills me now
It can’t kill me when I’m over you
Jaded, faded
What lies in fireflies
Two heart tangled in goodbyes
But I’ll be waiting
And I’ll be fine
You’re somewhere out there
Somewhere out there
And I know
That I’m never gonna feel the way I felt again
When I met you, putting pretty pictures on your skin
I can’t deny
That I wish this all was something more
I wish this all was something more than this
Jaded, faded
What lies in fireflies
Two heart tangled in goodbyes
But I’ll be waiting
And I’ll be fine
You’re somewhere out there
Somewhere out there
Somewhere out there
Somewhere out there
Somewhere out there
Somewhere out there

(переклад)

Ви зробили свої кроки
Подалі від мене
Тому тримайте дистанцію
Якщо ви підете
Я застряг всередині на мить
З валізою запилених мрій
Поїзд починає відходити
З тобою всередині
Я закриваю ці блакитні очі
І тримайте їх міцно
Ти поклявся мені навіки
Але назавжди було просто брехнею
Я не буду плакати, наче не можу йти далі
Але я не можу робити вигляд, що вам краще піти
Якщо це вб’є мене зараз
Це не може вбити мене коли я над тобою, ангел
Знесилений, вицвілий
Що криється в світлячках
Два серця заплуталися на прощаннях
Але я чекатиму
І я буду добре
Ви десь там
Десь там
Якщо ти мене ніколи не любив
Тоді мені не потрібно знати
І якщо ви віддасте своє серце
Переконайтеся, що ви приймаєте повільно
Тож якщо ти мене покинеш
Тоді пакуйте речі і йдіть
Я не буду плакати, наче не можу йти далі
Але я не можу робити вигляд, що вам краще піти
Якщо це вб’є мене зараз
Це не може вбити мене коли я над тобою
Знесилений, вицвілий
Що криється в світлячках
Два серця заплуталися на прощаннях
Але я чекатиму
І я буду добре
Ви десь там
Десь там
І я знаю
Що я більше ніколи не буду відчувати те, що відчував
Коли я познайомився з тобою, я наклеював на твою шкіру гарні малюнки
Я не можу заперечити
Я хотів би, щоб усе це було чимось більшим
Я бажав би, щоб все це було чимось більшим
Знесилений, вицвілий
Що криється в світлячках
Два серця заплуталися на прощаннях
Але я чекатиму
І я буду добре
Ви десь там
Десь там
Десь там
Десь там
Десь там
Десь там