Переклад тексту пісні Say What They'll Say - The Bigger Lights

Say What They'll Say (оригінал)

Your head in your hands*
You’re feeling crushed
The tears are building up
They’re whispering now
With poison for words
When they think your back is turned.
If you feel like giving up
Just know they don’t know us
Let them say what they’ll say.
It wont drive me away
So let them keep on talking
Let them keep on talking.
They’ll say what they’ll say because I wont run away
Nothings going to stand in our way
Let them say what they’ll say
Let them say what they’ll say
Tonight’s the night
We’ve had enough
It’s time to call their bluff
We won’t play along
We won’t play the game
We’ll count down until they break
And they’ll drown there in their doubts
While they try to figure us out
Let them say what they’ll say.
It won’t drive me away
So let them keep on talking
Let them keep on talking.
They’ll say what they’ll say because I wont run away
Nothings going to stand in our way
Let them say what they’ll say
Let them talk in circles
Spilling every secret
Let them think that they have a chance
They can have their rumors twisted up and backwards
Let them think they’ll understand
Let them say what they’ll say
It wont drive us away
So let them keep on talking
Let them keep on talking
They’ll say what they say
And we wont run away
Nothings going to stand in our way
Let them say what they’ll say
They’ll say what they say
And won’t drive us away
So let them keep on talking
Let them keep on talking
They’ll say what they say
And we wont run away
Because nothings going to stay in our way
No nothings going to stand in our way
Let them say what they’ll say
Let them say what they’ll say
Let them say what they’ll say

(переклад)

Ваша голова в ваших руках*
Ви відчуваєте себе розчавленим
Сльози наростають
Вони зараз перешіптуються
З отрутою для слів
Коли вони думають, що ти повернувся спиною.
Якщо ви хочете здатися
Просто знайте, що вони нас не знають
Нехай говорять, що скажуть.
Мене це не прожене
Тож нехай вони продовжують говорити
Нехай вони продовжують говорити.
Вони скажуть те, що скажуть, тому що я не втечу
Ніщо не стане на шляху
Нехай говорять, що скажуть
Нехай говорять, що скажуть
Сьогодні ніч
Нам було достатньо
Настав час замовити їх блеф
Ми не підіграємо
Ми не гратимемо в гру
Ми будемо рахувати, поки вони не зламаться
І вони потонуть там у своїх сумнівах
Поки вони намагаються з’ясувати нас
Нехай говорять, що скажуть.
Мене це не прожене
Тож нехай вони продовжують говорити
Нехай вони продовжують говорити.
Вони скажуть те, що скажуть, тому що я не втечу
Ніщо не стане на шляху
Нехай говорять, що скажуть
Нехай вони спілкуються колами
Розкриваючи кожну таємницю
Нехай вони думають, що у них є шанс
Свої чутки можуть перекручувати назад
Нехай думають, що зрозуміють
Нехай говорять, що скажуть
Це не прожене нас
Тож нехай вони продовжують говорити
Нехай вони продовжують говорити
Вони скажуть те, що кажуть
І ми не втечемо
Ніщо не стане на шляху
Нехай говорять, що скажуть
Вони скажуть те, що кажуть
І не віджене нас
Тож нехай вони продовжують говорити
Нехай вони продовжують говорити
Вони скажуть те, що кажуть
І ми не втечемо
Тому що ніщо не завадить нам
Ніщо не стане завадити нам на шляху
Нехай говорять, що скажуть
Нехай говорять, що скажуть
Нехай говорять, що скажуть