Переклад тексту пісні Eclipse - The Beta Band

Eclipse (оригінал)

The people asking questions
To the people with the answers
The people with the answers
Ire the people with the questions
So the people with the questions
Asked the people with the answers
The people with the answers won’t tell
The people with the questions the answers
So the people with the questions
They ask the people with the answers
But the people with the answers won’t speak to them
Because the people with the answers
Give the people with the questions
Just a little bit too hard a time to speak to
I’m a man who likes to be alone
I’m a man who likes to think alone
I don’t have too many answers
But I got a whole heap of questions
I got a whole heap of questions that I won’t hide from you
So low, don’t smile you get high
So the people with the books
They went and stood up on the mountain
To get away from the people with no books
The people with the books
They started reading on the mountain but
They couldn’t see a thing because the sky went dark
I don’t know where the cloud cover came from
I’m just sitting here rocking on the station
I don’t want to be the type of guy
Who lives alone, reading books and never eats a pizza pie
I don’t want to be the type of person
Sitting alone with a book on my own
With a book on my own
The people with the questions got together
With the people with the books
And left the people with answers out
So the people with the answers
Started to make their way over the hill
To meet with people with the questions
And the people with the books
And we all live together on a little round ball
We all sing together when the cuckoo calls
I’m not the type best living alone
Could we live together?
Well, I don’t know
I’m not sitting here giving you a lesson
So I’ll just keep my mouth shut for the next few minutes
Can’t keep quiet for long, I’m a human being
Can’t help help singing this song, I’m a human being
You won’t listen to me, I’m not an authority
So the people with the answers
Met the people with the questions
And the people with the books sat down
They finally decided to sit around
To talk about their problems
To see if they come up
With some answers to meet the questions
And some questions to meet the answers
Well, the leaves on the trees are green
Okay, we’re agreed on that
And the roads are not very clean
Okay, we’re agreed on that
And the food we eat is not very healthy
Okay, we’re agreed on that
And the music we make is not particularly good
Okay, we’re agreed on that
And the planets sort of revolve around the sun
Okay, we’re agreed on that
And the moon is a big ball with nothing on it
And I don’t think anyone’s ever been there
Okay, so we’re kind of agreed to that
So what are we arguing about?
Well, I don’t know
Okay, so let’s get together and smoke that pizza pie
Some people with a pizza pie made me very high
The people with the questions smile
And the people with the answers lie
They lie
So no pizza for them

(переклад)

Люди, які задають питання
Людям із відповідями
Люди з відповідями
Роздратуйте людей із запитаннями
Тож люди із запитаннями
Запитав людей з відповідями
Люди з відповідями не скажуть
Люди з питаннями відповіді
Тож люди із запитаннями
Вони запитують людей з відповідями
Але люди з відповідями не будуть говорити з ними
Тому що люди з відповідями
Дайте людям запитання
Просто надто важкий час, щоб з ним поговорити
Я чоловік, який любить бути сам
Я людина, яка любить думати на самоті
Я не маю надто багато відповідей
Але я отримав цілу купу запитань
У мене ціла купа запитань, які я не приховуватиму від вас
Так низько, не посміхайтеся, ви отримаєте високий рівень
Тож люди з книгами
Вони пішли й стали на горі
Щоб піти від людей без книг
Люди з книгами
Вони почали читати на горі, але
Вони нічого не бачили, бо небо потемніло
Я не знаю, звідки взялася хмара
Я просто сиджу тут і гойдаюся на станції
Я не хочу бути таким хлопцем
Хто живе один, читає книги і ніколи не їсть пирога з піцою
Я не хочу бути такою людиною
Сиджу наодинці з книжкою
З книгою самостійно
Люди із запитаннями зібралися
З людьми з книгами
І залишив людей із відповідями
Тож люди з відповідями
Почали пробиратися через пагорб
Щоб зустрітися з людьми з запитаннями
І люди з книгами
І ми всі разом живемо на маленькому круглому кульці
Ми всі разом співаємо, коли кличе зозуля
Я не з тих, хто живе сам
Чи могли б ми жити разом?
Ну, я не знаю
Я не сиджу тут, щоб давати вам урок
Тому я просто тримаю язик на замку протягом наступних кількох хвилин
Я не можу довго мовчати, я людина
Не можу не заспівати цю пісню, я людина
Ви мене не послухаєте, я не авторитет
Тож люди з відповідями
Зустрів людей із запитаннями
І люди з книжками сіли
Нарешті вони вирішили посидіти
Щоб говорити про свої проблеми
Щоб побачити, чи з’являться вони
Дайте відповіді на запитання
І кілька запитань, щоб знайти відповіді
Ну, листя на деревах зелене
Гаразд, ми погодилися з цим
І дороги не дуже чисті
Гаразд, ми погодилися з цим
А їжа, яку ми їмо, не дуже здорова
Гаразд, ми погодилися з цим
А музика, яку ми робимо не дуже гарна
Гаразд, ми погодилися з цим
І планети як би обертаються навколо Сонця
Гаразд, ми погодилися з цим
А місяць — це велика куля, на якій нічого немає
І я не думаю, що хтось там коли-небудь був
Гаразд, ми з цим погодилися
Тож про що ми сперечаємося?
Ну, я не знаю
Гаразд, давайте зберемося разом і викуримо цей пиріг з піцою
Деякі люди з пирогом з піцою піднесли мене дуже сильно
Люди із запитаннями посміхаються
А люди з відповідями брешуть
Вони брешуть
Тому піци для них немає