Переклад тексту пісні Assessment - The Beta Band, John Maclean, Robin Jones

Assessment (оригінал)

I think I cracked my skull on the way down
I think I lost my head, better lay down
The fear facts presented in the cold light of day
I say, the time has come for decision
Better steer my boat for a reason
Lost on the way, I went over horizon
She went out of sight, the girl lost me a lifetime
Sometimes I feel a love there baby
Sometimes I feel a love there baby
I say, the time has come for decision
Better steer my boat for a reason
Lost on the way, I went over horizon
She went out of sight, the girl lost me a lifetime
Sometimes I feel a love there baby
Sometimes I feel a love there baby
(When it comes to words
You know I just can’t say them
I’m running down the road
About a million miles an hour)
I think, I cracked my skull on the way down
I think I lost my head, Better lay down
The fear facts presented in the cold light of day
And when I step back from all this, I see that I’m fighting
I can’t help myself, there’s no reason for lying
Truth and fiction they all become one
Help me from the sea to the beach, to the land
Sometimes I feel a love there baby
Sometimes I feel a love there baby
(When it comes to words
You know I just can’t say them
I’m running down the road
About a million miles an hour)
Sometimes I feel a love there baby
(When it comes to words
You know I just can’t say them
I’m running down the road
About a million miles an hour)

(переклад)

Мені здається, я зламав собі череп на шляху вниз
Мені здається, я втратив голову, краще лягти
Факти страху, представлені в холодному світлі дня
Я кажу, що настав час прийняти рішення
Краще керуйте моїм човном з причини
Загубившись у дорозі, я перелетів горизонт
Вона зникла з поля зору, дівчина втратила мене на все життя
Іноді я відчуваю любов, малюк
Іноді я відчуваю любов, малюк
Я кажу, що настав час прийняти рішення
Краще керуйте моїм човном з причини
Загубившись у дорозі, я перелетів горизонт
Вона зникла з поля зору, дівчина втратила мене на все життя
Іноді я відчуваю любов, малюк
Іноді я відчуваю любов, малюк
(Коли справа доходить до слів
Ви знаєте, я просто не можу їх сказати
Я біжу по дорозі
Приблизно мільйон миль на годину)
Мені здається, я зламав собі череп по дорозі вниз
Мені здається, я втратив голову, краще лягти
Факти страху, представлені в холодному світлі дня
І коли я відступаю від усього цього, я бачу, що борюся
Я не можу втриматися, немає причин брехати
Правда і вигадка всі стають одним цілим
Допоможи мені від моря до пляжу, до землі
Іноді я відчуваю любов, малюк
Іноді я відчуваю любов, малюк
(Коли справа доходить до слів
Ви знаєте, я просто не можу їх сказати
Я біжу по дорозі
Приблизно мільйон миль на годину)
Іноді я відчуваю любов, малюк
(Коли справа доходить до слів
Ви знаєте, я просто не можу їх сказати
Я біжу по дорозі
Приблизно мільйон миль на годину)