Переклад тексту пісні Life - The Beta Band

Life (оригінал)

I went to look for shadows but the shadows they found me
I went to swim the ocean but I drowned up in the sea
I want to love my woman but she chose him over me
I want to be somebody else I feel I won’t be free
Is this me for life?
I fought to keep from crying as I lay upon the floor
And everyone I knew right then pressed me to the floor
I tried to keep on breathing but the people would not give
And all the evil in the world the people would not give
Is this me for life?
And if you left it up to me they’d all go in the sea
With the guns and the disease and the industry of weasels
Saying: sell to them the killing gem, attack to get it back

Life (переклад)

Я пішов шукати тіні, але тіні знайшли мене
Я пішов поплавати в океані, але потонув у морі
Я хочу кохати свою жінку, але вона вибрала його замість мене
Я хочу бути кимось іншим, я відчуваю, що не буду вільним
Це я на все життя?
Я боровся, щоб не заплакати, лежачи на підлозі
І всі, кого я знав, притискали мене до підлоги
Я намагався продовжити дихати, але люди не давали
І все зло в світі люди не віддали б
Це я на все життя?
І якби ви залишили це на мені, вони б усі пішли в море
Зі зброєю, хворобою та індустрією ласок
Говорячи: продайте їм дорогоцінний камінь, атакуйте, щоб повернути його