Переклад тексту пісні Needles In My Eyes - The Beta Band

Needles In My Eyes (оригінал)

Last night it was so good
I felt like crying, I felt crying
Last night though you looked so cold
I felt like smiling, smiling while I’m dying
Last night you looked so good
I felt like crying, felt like crying
Last night though you looked so old
I felt like smiling, smiling while I’m dying
You left me cold, you left me cold
You left me cold, you left me cold
Needles in my eyes won’t cripple me tonight, alright
Twisting up my mind please pull me through the light, alright
Needles in my eyes won’t cripple me tonight, alright
Twisting up my mind please pull me through the light, alright
Last night I dropped my heart
And I never wanna see it again
Getting tighter with you all the time
I think I’m gonna my buckle my spine
I crept in and I stole your mind
I think, I’m having trouble with mine
Crept in and I stole your mind
I think, I’m having trouble with mine
You left me cold, you left me cold
You left me cold, you left me cold
Needles in my eyes won’t cripple me tonight alright
Twisting up my mind please pull me through the light, alright
Needles in my eyes won’t cripple me tonight alright
Twisting up my mind please pull me through the light, alright

Needles In My Eyes (переклад)

Минулої ночі це було так добре
Мені хотілося плакати, я відчував, що плакав
Минулої ночі ти виглядав таким холодним
Мені хотілося посміхатися, посміхатися, коли я вмираю
Минулої ночі ти виглядав так гарно
Мені хотілося плакати, хотілося плакати
Минулої ночі ти виглядав таким старим
Мені хотілося посміхатися, посміхатися, коли я вмираю
Ти залишив мене холодним, ти залишив мене холодним
Ти залишив мене холодним, ти залишив мене холодним
Голки в моїх очах не покалічать мене сьогодні ввечері, добре
Перекручуючи мій розум, будь ласка, витягніть мене крізь світло, добре
Голки в моїх очах не покалічать мене сьогодні ввечері, добре
Перекручуючи мій розум, будь ласка, витягніть мене крізь світло, добре
Минулої ночі я впустив серце
І я ніколи не хочу бачити це знову
Постійно з тобою тісніше
Я думаю, що буду пристебнути мій хребет
Я вкрався і вкрав твій розум
Думаю, у мене проблеми зі своїм
Підкрався і я вкрав твій розум
Думаю, у мене проблеми зі своїм
Ти залишив мене холодним, ти залишив мене холодним
Ти залишив мене холодним, ти залишив мене холодним
Голки в моїх очах не покалічать мене сьогодні ввечері
Перекручуючи мій розум, будь ласка, витягніть мене крізь світло, добре
Голки в моїх очах не покалічать мене сьогодні ввечері
Перекручуючи мій розум, будь ласка, витягніть мене крізь світло, добре