Переклад тексту пісні Human Being - The Beta Band

Human Being (оригінал)

She took me on a Monday that’s what I like to see
Left me on a Tuesday that’s what it’s meant to be
Took me on a Wednesday I wouldn’t want to say
Going on a Thursday, is there any other way?
Stole me on a Friday she’s gonna break your neck
Saturday comes around, she on the day
I thought I’d make it Sunday but I didn’t see it coming
And the stone had started humming and my friends have started running
I only want to count the days, to say we made another day
Daytime seems to last too long, at nights I scream and live alone
Some peace of mind for the girl inside
Some little piece for the men who hide
Some peace of mind for the girl inside
So little peace for the men who hide
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
I find it very hard to say what I see
I’m going through my mind when she’s looking up at me
Of all the things I’ve said right now for both of us came true
Who will look for me when I disappear in you?
It’s never very clear just who’s in control
It’s all so beautiful what’s the point of it all
I only want to count the days, to say we made another day
Daytime seems to last too long, at nights I scream and live alone
Some peace of mind for the girl inside
Some little piece for the men who hide
Some peace of mind for the girl inside
So little peace for the men who hide
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you hear us trying?
We might just break, can you see us crying?

(переклад)

Вона взяла мене у понеділок, це те, що я люблю бачити
Залишив мене у вівторок, це те, що має бути
Взяв мене в середу, я б не хотів казати
Йдете в четвер, чи є інший спосіб?
Вкрала мене в п’ятницю, вона зламає тобі шию
Приходить субота, а вона день
Я думав, що встигну у неділю, але не передбачав, що це буде
І камінь почав гудіти, і мої друзі почали бігати
Я лише хочу порахувати дні, щоб сказати, що ми зробили ще один день
Здається, день триває занадто довго, вночі я кричу й живу один
Трохи душевного спокою дівчині всередині
Якийсь маленький шматочок для чоловіків, які ховаються
Трохи душевного спокою дівчині всередині
Так мало спокою для чоловіків, які ховаються
Ми можемо просто зламатися, чуєте, як ми пробуємо?
Ми можемо просто зламатися, бачите, як ми плачемо?
Ми можемо просто зламатися, чуєте, як ми пробуємо?
Ми можемо просто зламатися, бачите, як ми плачемо?
Мені дуже важко сказати те, що я бачу
Я думаю, коли вона дивиться на мене
Усе, що я зараз сказав для нас обох, справдилося
Хто шукатиме мене, коли я зникну в тобі?
Ніколи не зрозуміло, хто контролює
Це все так гарно, у чому все це
Я лише хочу порахувати дні, щоб сказати, що ми зробили ще один день
Здається, день триває занадто довго, вночі я кричу й живу один
Трохи душевного спокою дівчині всередині
Якийсь маленький шматочок для чоловіків, які ховаються
Трохи душевного спокою дівчині всередині
Так мало спокою для чоловіків, які ховаються
Ми можемо просто зламатися, чуєте, як ми пробуємо?
Ми можемо просто зламатися, бачите, як ми плачемо?
Ми можемо просто зламатися, чуєте, як ми пробуємо?
Ми можемо просто зламатися, бачите, як ми плачемо?
Ми можемо просто зламатися, чуєте, як ми пробуємо?
Ми можемо просто зламатися, бачите, як ми плачемо?
Ми можемо просто зламатися, чуєте, як ми пробуємо?
Ми можемо просто зламатися, бачите, як ми плачемо?
Ми можемо просто зламатися, чуєте, як ми пробуємо?
Ми можемо просто зламатися, чуєте, як ми пробуємо?
Ми можемо просто зламатися, чуєте, як ми пробуємо?
Ми можемо просто зламатися, бачите, як ми плачемо?