Переклад тексту пісні This Means War - The Beloved

This Means War (оригінал)

Just to say that we believed now we are forgettin'
Your dismay won’t be appeased
By more of this blood-lettin' at all
Just part of the rise and the fall
And we spend lots of time sittin' round in circles concentrating
Down the line, homeward bound, you decide and I’ll fill the date in
So how can you say that you don’t miss me?
When all your dismay says, «Oh, could this be?»
Oh, but how can you say that you don’t miss me?
When all your dismay says, «Oh, could this be war?»
Oh, you could hammer on the door to get back in
Until your fists are raw
Let this be one you will not win
So how can you say that you don’t miss me?
When all your dismay says, «Oh, could this be?»
Oh, but how can you say that you don’t miss me?
When all your dismay says, «Oh, could this be war?»
Oh, how can you say that you don’t miss me?
When all your dismay says, «Oh, could this be war?»
Oh, how can you say that you don’t miss me?
When all your dismay says, «Oh, could this be war?»
Could this be war?

(переклад)

Просто сказати, що ми повірили, зараз забуваємо
Ваше хвилювання не буде вгамовано
Зовсім більше це кровопускання
Лише частина злетів і падінь
І ми тратимо багато часу, сидячи в колах, зосереджуючись
В кінці кінців, повертаючись додому, ви вирішуєте, і я заповню дату
Тож як ти можеш сказати, що ти не сумуєш за мною?
Коли весь твій страх каже: «О, а може це бути?»
О, але як ти можеш сказати, що ти не сумуєш за мною?
Коли весь твій занепокоєння каже: «О, чи може це бути війна?»
О, ти міг би забити двері, щоб повернутися
Поки твої кулаки не стануть сирими
Нехай це буде той, кого ви не виграєте
Тож як ти можеш сказати, що ти не сумуєш за мною?
Коли весь твій страх каже: «О, а може це бути?»
О, але як ти можеш сказати, що ти не сумуєш за мною?
Коли весь твій занепокоєння каже: «О, чи може це бути війна?»
О, як ти можеш сказати, що ти не сумуєш за мною?
Коли весь твій занепокоєння каже: «О, чи може це бути війна?»
О, як ти можеш сказати, що ти не сумуєш за мною?
Коли весь твій занепокоєння каже: «О, чи може це бути війна?»
Чи може це бути війна?