Переклад тексту пісні Missing You - The Beloved

Missing You (оригінал)

I found myself this morning
But I didn’t like the way that I was feeling
It’s like I’m in a film
But I spend most of my time looking at the ceiling
And I can’t get over yesterday
How the trouble started I was thinking
Well I wouldn’t have gone overboard
If someone would have told me I’d start sinking
You came into my life took my heart and then you went away
Now I’m missing you already
I wish it was tomorrow yesterday
And I’m missing you
Missing you
Missing you
Yeah, I’m missing you
Some people find their trouble is in letting go
But you and I are different
It’s hard to turn an argument into some kind of
International incident
But you’ve told me twenty times before you’d leave me
But I chose to play ignorant
So you took my life apart
Now it feels my world has gone astray
And I’m missing you already
I wish it was tomorrow yesterday
And I’m missing you
Missing you
Missing you
Girl, I’m missing you
You came into my life took my heart and then you went away
Thought that you would make your point
And then you’d come right back to me today
But suddenly it’s dawned on me
On my own is how I’m gonna stay
And I’m missing you already
I wish it was tomorrow yesterday
(and I don’t know what to do)
I’m missing you…

Missing You (переклад)

Я знайшов себе сьогодні вранці
Але мені не подобалося те, що я відчував
Я ніби в фільмі
Але я трачу більшу свого часу, дивлячись на стелю
І я не можу пережити вчорашній день
Я думав про те, як почалися проблеми
Ну, я б не переборщив
Якби хтось сказав мені, що я почну тонути
Ти увійшов у моє життя, захопив моє серце, а потім пішов
Тепер я вже сумую за тобою
Я хотів би, щоб це було завтра вчора
І я сумую за тобою
Сумую за тобою
Сумую за тобою
Так, я сумую за тобою
Деякі люди вважають, що їхня проблема в звільненні
Але ми з тобою різні
Важко перетворити аргумент у якийсь
Міжнародний інцидент
Але ти говорив мені двадцять разів, перш ніж залишити мене
Але я вибрав грати в нерозуміння
Тож ти розірвав моє життя
Тепер я відчуваю, що мій світ зійшов з шляху
І я вже сумую за тобою
Я хотів би, щоб це було завтра вчора
І я сумую за тобою
Сумую за тобою
Сумую за тобою
Дівчатка, я сумую за тобою
Ти увійшов у моє життя, захопив моє серце, а потім пішов
Думав, що ти висловиш свою думку
І тоді ти повернешся до мене сьогодні
Але раптом мене осяяло
Я залишаюся сам
І я вже сумую за тобою
Я хотів би, щоб це було завтра вчора
(і я не знаю, що робити)
Я сумую за тобою…