Переклад тексту пісні Your Love Takes Me Higher - The Beloved

Your Love Takes Me Higher (оригінал)

Baby, well let me tell you something about love
Let me tell you that i’ve had enough
I’ve had enough of your playing away
And then i’ve only got one thing to say…
Only your love takes me higher
It’s the kind of love that leaves
Me burning with desire
If you think of me, if you care,
Stop your fooling 'round
Because it’s going nowhere
Baby, well let me tell you the one thing that’s true
I’ve got to try to get through to you
I’ve had enough of your playing away,
And now i’ve only got one thing to say…
Only your love takes me higher
It’s the kind of love that leaves
Me burning with desire
If you think of me, if you care,
Stop your fooling 'round
Because it’s going nowhere
Ask me, i will recommend
Something that will surely put
Your troubles at an end
All this heartache’s more than i can bear
It’s still going nowhere, nowhere…
Nowhere, nowhere, nowhere, nowhere…
Nowhere, nowhere, nowhere, nowhere…
Only your love takes me higher
It’s the kind of love that leaves
Me burning with desire
If you think of me, if you care,
Stop your fooling 'round
Because it’s going nowhere
Ask me, i will recommend
Something that will surely put
Your troubles at an end
All this heartache’s more than i can bear
It’s still going nowhere, nowhere
(It's the kind of love that leaves me burning with desire)
(Stop your fooling 'round because it’s going nowhere)
(Something that will surely put your troubles at an end)

(переклад)

Дитина, дозволь мені розповісти тобі дещо про кохання
Дозвольте мені сказати вам, що мені достатньо
Мені досить твоєї гри на виїзді
І тоді я маю сказати лише одне ...
Тільки твоя любов підносить мене вище
Це та любов, яка залишає
Я горю бажанням
Якщо ти думаєш про мене, якщо тобі це небайдуже,
Припиніть дуріти
Бо це нікуди не дінеться
Дитина, дозволь мені сказати тобі одну річ, яка є правдою
Я повинен спробувати дозвонитися до вас
Мені досить твоєї гри на виїзді,
А тепер я маю сказати лише одне…
Тільки твоя любов підносить мене вище
Це та любов, яка залишає
Я горю бажанням
Якщо ти думаєш про мене, якщо тобі це небайдуже,
Припиніть дуріти
Бо це нікуди не дінеться
Запитайте, я порекомендую
Щось, що обов'язково поставить
Ваші проблеми на кінець
Увесь цей душевний біль більше, ніж я можу винести
Все одно нікуди, нікуди...
Ніде, ніде, ніде, ніде…
Ніде, ніде, ніде, ніде…
Тільки твоя любов підносить мене вище
Це та любов, яка залишає
Я горю бажанням
Якщо ти думаєш про мене, якщо тобі це небайдуже,
Припиніть дуріти
Бо це нікуди не дінеться
Запитайте, я порекомендую
Щось, що обов'язково поставить
Ваші проблеми на кінець
Увесь цей душевний біль більше, ніж я можу винести
Це все одно нікуди, нікуди
(Це та любов, яка змушує мене горіти бажанням)
(Припиніть дуріти, бо це нікуди не веде)
(Те, що напевно покладе край вашим проблемам)