Переклад тексту пісні Rock To The Rhythm Of Love - The Beloved

Rock To The Rhythm Of Love (оригінал)

It’s time that we started believing
We’ve all got a place in the world
So why can’t we harness the feeling
That lies deep inside of us all?
Well here comes the end of the century
And what are we thinking of?
It’s time to stop fighting your enemy
And offer some friendship and hope, peace, and love
Rock to the rhythm of love
Take a ride on the rhythm of love
Rock to the rhythm of love
Take a ride on the rhythm of love
It’s time that we started believing
To show that we’re willing to try
It’s never too late to be changing
So don’t let this chance pass us by
Well aren’t we all part of a family
And hasn’t our family suffered enough?
Let’s put an end to the fighting
And make the world rock to the rhythm of love
Rock to the rhythm of love
Take a ride on the rhythm of love
Rock to the rhythm of love
Yeah, take a ride on the rhythm of love
No violence, no hate, no pain, no enemies
Just peace, unity, tolerence and love
No violence, no hate, no pain, no enemies
Just peace, unity, tolerence and love
C’mon, take a ride
Rock to the rhythm of love
Yeah, ride on the rhythm of love
Let’s rock to the rhythm of love
Oh, take a ride
Yeah, ride on the rhythm of love
Take a ride

Rock To The Rhythm Of Love (переклад)

Настав час, коли ми почали вірити
Ми всі маємо місце у світі
Тож чому ми не можемо скористатися цим почуттям
Це глибоко всередині нас усіх?
Ось і настав кінець століття
І про що ми думаємо?
Настав час припинити боротьбу з ворогом
І запропонуйте трохи дружби і надії, миру і любові
Рокуйте в ритмі кохання
Покатайтеся в ритмі кохання
Рокуйте в ритмі кохання
Покатайтеся в ритмі кохання
Настав час, коли ми почали вірити
Щоб показати, що ми готові спробувати
Ніколи не пізно змінюватися
Тож не дозволяйте цьому шансу пройти повз нас
Ну хіба ми всі не члени сім’ї
І хіба наша сім’я замало страждала?
Давайте покладемо край бійці
І змусити світ гойдатися в ритмі любові
Рокуйте в ритмі кохання
Покатайтеся в ритмі кохання
Рокуйте в ритмі кохання
Так, покатайтеся в ритмі кохання
Ні насильства, ні ненависті, ні болю, ні ворогів
Просто мир, єдність, толерантність і любов
Ні насильства, ні ненависті, ні болю, ні ворогів
Просто мир, єдність, толерантність і любов
Давай, покатайся
Рокуйте в ритмі кохання
Так, катайтеся в ритмі любові
Давайте качатися в ритмі кохання
О, покатайтеся
Так, катайтеся в ритмі любові
Покатайтеся