Переклад тексту пісні A Dream Within A Dream - The Beloved

A Dream Within A Dream (оригінал)

seven years or seven lives
put a price on anything
a word of wisdom to the wise
you’ve given up on everything
the more you learn to recognise
the danger signs are gathering
will you fly with me as i sleep in you
in paradise the loneliness is deceiving
are we evergreen or forever blue?
in paradise the only hope is believing
is it trust or is it love
risen to a higher plane
we’re following a different path
it never feels the same again
imagine you could live your life
but everything remains the same
will you fly with me as i sleep in you
in paradise the loneliness is deceiving
are we evergreen or forever blue?
in paradise the only hope is believing
if you come to me, i’ll succumb to you
in paradise the loneliness is deceiving
omnipresent me, iridescent you
in paradise the only hope is believing
in a circle of life in a cycle of love
in a circle of life in a cycle of love
in a circle of life in a cycle of love
in a circle of life in a cycle of love
in a circle of life in a cycle of love
in a circle of life in a cycle of love
will you fly with me as i sleep in you
in paradise the loneliness is deceiving
are we evergreen or forever blue?
in paradise the only hope is believing
if you come to me, i’ll succumb to you
in paradise the loneliness is deceiving
omnipresent me, iridescent you
in paradise the only hope is believing
will you fly with me as i sleep in you
in paradise the loneliness is deceiving
are we evergreen or forever blue?
in paradise the only hope is believing

(переклад)

сім років або сім життів
встановити ціну на будь-що
мудре слово для мудрих
ви відмовилися від усього
тим більше ви навчитеся розпізнавати
ознаки небезпеки наростають
ти полетиш зі мною, коли я сплю в тобі
у раю самотність обманює
ми вічнозелені чи вічно блакитні?
у раю єдина надія — віра
це довіра чи це любов
піднявся на вищу площину
ми йдемо іншим шляхом
це ніколи більше не буде таким же
уявіть, що ви можете прожити своє життя
але все залишається по-старому
ти полетиш зі мною, коли я сплю в тобі
у раю самотність обманює
ми вічнозелені чи вічно блакитні?
у раю єдина надія — віра
якщо ти прийдеш до мене, я піддамся тобі
у раю самотність обманює
всюдисущий мене, райдужний ти
у раю єдина надія — віра
у колі життя у циклі любові
у колі життя у циклі любові
у колі життя у циклі любові
у колі життя у циклі любові
у колі життя у циклі любові
у колі життя у циклі любові
ти полетиш зі мною, коли я сплю в тобі
у раю самотність обманює
ми вічнозелені чи вічно блакитні?
у раю єдина надія — віра
якщо ти прийдеш до мене, я піддамся тобі
у раю самотність обманює
всюдисущий мене, райдужний ти
у раю єдина надія — віра
ти полетиш зі мною, коли я сплю в тобі
у раю самотність обманює
ми вічнозелені чи вічно блакитні?
у раю єдина надія — віра