Переклад тексту пісні Loving Feeling - The Beloved

Loving Feeling (оригінал)

baby, baby, oh, i’m telling you
now i’m on my knees
it’s like a dream come true
so many things that i want to say
put your arms 'round me in your special way
got a feeling deep inside
couldn’t hide this feeling even if i tried
and there’s nothing i wouldn’t do, believe me to show how much i care
oh-oh, i can’t lose this love, loving, loving feeling
(oh, will you let me know?)
(you'll never let me go now)
i can’t lose this love that’s holding me
(doo-doo-doo doo-doo-doo, doo-doo-doo doo-doo-doo)
oh, the flame of love is burning strong
and you know you can’t resist it, it would take too long
you hold me close, and then you kiss me how can you say that you don’t miss me?
oh-oh, i can’t lose this love, loving, loving feeling
(oh, will you let me know?)
(you'll never let me go now)
i can’t lose this love that’s holding me
(doo-doo-doo doo-doo-doo, doo-doo-doo doo-doo-doo)
just for you, oh, i would
i’d be your al capone, your robin hood
i could be sinbad on the seven seas
if you would sin that bad with me oh-oh, i can’t lose this love, loving, loving feeling
(oh, will you let me know?)
(you'll never let me go now)
i can’t lose this love that’s holding me
(doo-doo-doo doo-doo-doo, doo-doo-doo doo-doo-doo)

(переклад)

дитинко, дитинко, о, я тобі кажу
зараз я стою на колінах
це як здійснення мрії
так багато речей, які я хочу сказати
обійми мене у свій особливий спосіб
відчуваю глибоко всередині
не зміг приховати це почуття, навіть якби я намагався
і немає нічого, чого б я не зробив, повір мені, щоб показати, наскільки я піклуюся
о-о, я не можу втратити це кохання, кохання, кохання
(о, ви дасте мені знати?)
(ти зараз мене ніколи не відпустиш)
я не можу втратити цю любов, яка мене тримає
(ду-ду-ду ду-ду-ду, ду-ду-ду ду-ду-ду)
о, полум'я любові горить сильно
і ви знаєте, що не можете протистояти цьому, це займе надто багато часу
ти тримаєш мене близько, а потім цілуєш мене, як ти можеш сказати, що ти не сумуєш за мною?
о-о, я не можу втратити це кохання, кохання, кохання
(о, ви дасте мені знати?)
(ти зараз мене ніколи не відпустиш)
я не можу втратити цю любов, яка мене тримає
(ду-ду-ду ду-ду-ду, ду-ду-ду ду-ду-ду)
тільки для вас, о, я б
я був би твоїм Аль-Капоне, твоїм Робін Гудом
я міг би бути Синбадом за семи морями
якби ти згрішив так погано зі мною, о-о, я не можу втратити це кохання, кохання, кохання
(о, ви дасте мені знати?)
(ти зараз мене ніколи не відпустиш)
я не можу втратити цю любов, яка мене тримає
(ду-ду-ду ду-ду-ду, ду-ду-ду ду-ду-ду)