Переклад тексту пісні I Love You More - The Beloved

I Love You More (оригінал)

There’s something i just can’t describe
Something controlling me deep inside
Whenever i start to feel this way
I just can’t think of the words to say
Every now and again when i’m feeling sad
Oh, i think of you and it makes me glad all over, glad as can be And that’s when i remember just what you mean to me
I love you more than you could know
It’s just sometimes it doesn’t show
I love you more than you could know
It’s just sometimes it doesn’t show
Oh, but don’t play, don’t play
Don’t you play with my heart this way
And don’t say, don’t say that you feel any other way
It’s times when i can’t get to sleep at night
That’s when i wish i could hold you tight
But if you were here right now with me
I’d tell you for sure what you mean to me
I love you more than you could know
It’s just sometimes it doesn’t show
I love you more than you could know
It’s just sometimes it doesn’t show
Oh, but don’t play, don’t play
Don’t you play with my heart this way
And don’t say, don’t say that you feel any other way
(I love you)
I love you more than you could know…

I Love You More (переклад)

Щось я просто не можу описати
Щось керує мною глибоко всередині
Щоразу, коли я починаю так відчувати
Я просто не можу придумати слів, щоб сказати
Час від часу, коли мені сумно
О, я думаю про тебе, і це робить мене радішим у всьому, як задоволений І саме тоді я згадую, що ти для мене значиш
Я люблю тебе більше, ніж ти міг знати
Просто іноді це не відображається
Я люблю тебе більше, ніж ти міг знати
Просто іноді це не відображається
О, але не грай, не грай
Не грайте з моїм серцем таким чином
І не кажіть, не кажіть, що ви відчуваєте інакше
Часи, коли я не можу заснути вночі
Саме тоді я хотів би тримати вас міцно
Але якби ти зараз був тут зі мною
Я б вам точно сказав, що ви для мене значить
Я люблю тебе більше, ніж ти міг знати
Просто іноді це не відображається
Я люблю тебе більше, ніж ти міг знати
Просто іноді це не відображається
О, але не грай, не грай
Не грайте з моїм серцем таким чином
І не кажіть, не кажіть, що ви відчуваєте інакше
(Я тебе люблю)
Я люблю тебе більше, ніж ти міг знати…