Переклад тексту пісні Having Fun - The Beloved

Having Fun (оригінал)

Oh, but I’m happy now, oh, can’t you see
That wherever I turn, oh, I turn towards me
But this morning, oh, I kissed the floor
And it tasted better than I’d have thought
Oh, who’d’ve thought?
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, yes, I know, some people don’t ever let go
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, yes, I know, some people, they never let go
But as luck would have it, and it surely would
That whatever I promised her was misunderstood
Oh, and then I found splinters inside my tongue
But at least I’m havin' fun
Oh, well, I’d call it fun
Perhaps, I’m the only one?
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, yes, I know, some people don’t ever let go
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, oh yes, I know, some people never let go
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, yes, I know, some people don’t ever let go
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, oh yes, I know that some people never let go
Oh yes, I know, some people don’t ever let go
Oh yes, I know, some people don’t ever let go
Oh yes, I know

Having Fun (переклад)

О, але я тепер щасливий, о, хіба ти не бачиш
Що куди б я не обернувся, о, я повернусь до себе
Але сьогодні вранці я поцілував підлогу
І це було краще, ніж я думав
Ой, хто б міг подумати?
Вона хоче води, я хочу вина, все буде добре
Я знаю, так, я знаю, деякі люди ніколи не відпускають
Вона хоче води, я хочу вина, все буде добре
Я знаю, так, я знаю, деякі люди ніколи не відпускають
Але як пощастить, так і буде
Те, що я їй обіцяв, було неправильно зрозуміло
О, а потім я знайшов осколки всередині свого язика
Але принаймні мені весело
Ну, я б назвав це забавою
Може, я один такий?
Вона хоче води, я хочу вина, все буде добре
Я знаю, так, я знаю, деякі люди ніколи не відпускають
Вона хоче води, я хочу вина, все буде добре
Я знаю, о так, я знаю, деякі люди ніколи не відпускають
Вона хоче води, я хочу вина, все буде добре
Я знаю, так, я знаю, деякі люди ніколи не відпускають
Вона хоче води, я хочу вина, все буде добре
Я знаю, о так, я знаю, що деякі люди ніколи не відпускають
Так, я знаю, деякі люди ніколи не відпускають
Так, я знаю, деякі люди ніколи не відпускають
О, так, я знаю