Переклад тексту пісні Falling On My Face - The Beloved

Falling On My Face (оригінал)

I was there
In the corner of my eye
I swear, i was there
Sky high, bone dry
In a restless world
With a burning pain
I was there
But never again
I knew you would
The way you should
You said you could
But i don’t walk straight
I’m on my face again
I saw you
From the look on your face
You saw me too
I saw you
World-weary, split in two
Standing cold
In the driving rain
I saw you
But never again
I knew you would
The way you should
You said you could
But i don’t think straight
I’m on my face again
On my own
With my experience i should have known
On my own
Destination unknown
I’ve forgot the reasons why i can’t explain
On my own
But never again
Never again
I knew you would
The way you should
You said you could
But i don’t walk straight
I’m on my face again

(переклад)

Я був там
У куточку мого ока
Клянусь, я був там
Небо високо, кістки сухі
У неспокійному світі
З пекучим болем
Я був там
Але більше ніколи
Я знав, що ти будеш
Так, як треба
Ви сказали, що можете
Але я не йду прямо
Я знову на обличчі
Я бачив вас
З вигляду вашого обличчя
Ви теж бачили мене
Я бачив вас
Втомлений світом, розділений надвоє
Стоять на холоді
Під дощем
Я бачив вас
Але більше ніколи
Я знав, що ти будеш
Так, як треба
Ви сказали, що можете
Але я не думаю прямо
Я знову на обличчі
Сам
Зі своїм досвідом я мав би знати
Сам
Пункт призначення невідомий
Я забув причини, чому я не можу пояснити
Сам
Але більше ніколи
Ніколи знову
Я знав, що ти будеш
Так, як треба
Ви сказали, що можете
Але я не йду прямо
Я знову на обличчі