Переклад тексту пісні Don't You Worry - The Beloved

Don't You Worry (оригінал)

If you ever needed more than just a friend
I’m the one you needed
Let me recommend
That i will help you struggle by, no…
Don’t you worry
I know it’s gonna turn out fine
Don’t you worry
I’ll love you 'til the end of time
If you feel uneasy or if you need some time
Well, here’s some words of comfort for your troubled mind
Oh, we are strong collectively, so…
Don’t you worry
Stars come out, the sun will shine
No, don’t you worry
I’ll love you 'til the end of time
Don’t you worry
I know it’s gonna turn out fine
So, don’t you worry
I’ll love you 'til the end of time
No harm will ever come to you
In your darkest hour, I’ll be there for you, so…
Don’t you worry
I’ll love you when the skies are grey
No, don’t you worry
I will kiss your silent tears away
Don’t you worry
I know it’s gonna turn out fine
So, don’t you worry
I’m gonna love you 'til the end of time
Don’t you worry
The stars come out, the sun will shine
So, don’t you worry
I’m gonna love you 'til the end of time
Don’t you worry
I know it’s gonna turn out fine
So, don’t you worry
Oh, I’m gonna love you 'til the end of time

(переклад)

Якщо вам колись було потрібно більше, ніж просто друг
Я той, хто тобі потрібен
Дозвольте мені рекомендувати
Це я допоможу тобі боротися, ні…
ти не хвилюйся
Я знаю, що все вийде добре
ти не хвилюйся
Я буду любити тебе до кінця часів
Якщо ви відчуваєте неспокій або якщо вам потрібен час
Що ж, ось кілька слів втіхи для вашого неспокійного розуму
О, ми сильні разом, тому…
ти не хвилюйся
Виходять зірки, засяє сонце
Ні, не хвилюйся
Я буду любити тебе до кінця часів
ти не хвилюйся
Я знаю, що все вийде добре
Тож не хвилюйся
Я буду любити тебе до кінця часів
Вам ніколи не зашкодить
У найтемнішу годину я буду поруч, тому…
ти не хвилюйся
Я буду любити тебе, коли небо буде сірим
Ні, не хвилюйся
Я поцілую твої тихі сльози
ти не хвилюйся
Я знаю, що все вийде добре
Тож не хвилюйся
Я буду любити тебе до кінця часів
ти не хвилюйся
Виходять зорі, засяє сонце
Тож не хвилюйся
Я буду любити тебе до кінця часів
ти не хвилюйся
Я знаю, що все вийде добре
Тож не хвилюйся
О, я буду любити тебе до кінця часів