Переклад тексту пісні A Kiss Goodbye - The Beloved

A Kiss Goodbye (оригінал)

All I’m asking is the strength
To see me through these days
The face of youth keeps turning west
They don’t seem to care
But I’m walking in the sun
Pulling flowers
From their hair
All these flowers
From their hair
When you hold me in your arms
I could do no harm
When you talk to me
You set me free
When I see your eyes
In grey skies
I would do anything to be
But all I’m asking is the strength
To see me through these days
Just to help me realise
Why the world’s been pushed aside
And why I’ve just swallowed a fly
I wonder why that poor fly died
But when you hold me in your arms
I could do no harm
When you talk to me
You set me free
When I see your eyes
In blue skies
I would do everything to be with you

A Kiss Goodbye (переклад)

Все, чого я прошу, — це сили
Щоб побачити мене в ці дні
Обличчя молоді продовжує повертатися на захід
Здається, їм байдуже
Але я йду на сонці
Виривання квітів
З їхнього волосся
Всі ці квіти
З їхнього волосся
Коли ти тримаєш мене на руках
Я не міг завдати шкоди
Коли ти говориш зі мною
Ви звільнили мене
Коли я бачу твої очі
У сірому небі
Я б зробив усе, щоб бути
Але все, чого я прошу, — це сили
Щоб побачити мене в ці дні
Просто щоб допомогти мені зрозуміти
Чому світ відсунули в сторону
І чому я щойно проковтнув муху
Цікаво, чому померла та бідна муха
Але коли ти тримаєш мене на обіймах
Я не міг завдати шкоди
Коли ти говориш зі мною
Ви звільнили мене
Коли я бачу твої очі
У блакитному небі
Я б зробив усе, щоб бути з тобою