Переклад тексту пісні She's Going - The Beat

She's Going (оригінал)

Don’t want him — but she can’t bear to tell him
Don’t love him — love is uncompromising
Can’t leave him — no, never, never so
And so she thinks he’ll — never be in heaven
In a de corner, but she hardly makes a sound
She never get the energy to hit the ground
Like her prescription — the drink tastes bitter
As she turns 'round — found out that something hit her
Would he notice?
— No, never, never, never
Would he miss her?
— She doesn’t really care
I guess you thought it was an ordinary row
Well you were wrong, take a look at her now
She’s leaving — too late to take her home
She’s going — too late to tell her you love her
She’s freezing — rather be dead than alone
She’s going — well, I think you’re too late, she’s gone
Worry, worry — over the way things are
She tried to tell him — about the way they might have been happy
But now — it’s gone too far
She’d rather die than — live to behave this badly
She found out that you don’t give a damn
Now watch the spirit slipping out of her hand
She’s leaving — too late to take her home
She’s going — too late to tell her you love her
She’s freezing — rather be dead than alone
She’s going — I think you’re too late, she’s gone
She’s leaving — too late to take her home
She’s going — too late to tell her you love her
She’s freezing — rather be dead than alone
She’s going — I think you’re too late, she’s gone

(переклад)

Не хочу його — але вона не може сказати йому
Не любіть його — любов безкомпромісна
Не можу залишити його — ні, ніколи, ніколи
І тому вона думає, що він — ніколи не буде на небесах
У кутку, але вона майже не видає звуку
У неї ніколи не вистачає енергії, щоб ударити об землю
Як і її рецепт — напій має гіркий смак
Коли вона обернулася — дізналася, що її щось вдарило
Чи помітив би він?
— Ні, ніколи, ніколи, ніколи
Чи сумував би він за нею?
— Їй байдуже
Здається, ви думали, що це звичайний скандал
Ну, ви помилилися, подивіться на неї зараз
Вона йде — занадто пізно забрати її додому
Вона йде — занадто пізно сказати їй, що ви її любите
Вона мерзне — краще бути мертвою, ніж самотньою
Вона йде — ну, я думаю, що ти запізнився, вона пішла
Хвилюйтеся, хвилюйтеся — про те, як йдуть справи
Вона намагалася розповісти йому — про те, як вони могли бути щасливими
Але зараз — це зайшло занадто далеко
Вона воліє померти, ніж — жити, щоб поводитися так погано
Вона дізналася, що тобі наплювати
Тепер подивіться, як дух вислизає з її руки
Вона йде — занадто пізно забрати її додому
Вона йде — занадто пізно сказати їй, що ви її любите
Вона мерзне — краще бути мертвою, ніж самотньою
Вона йде — я думаю, що ти запізнився, вона пішла
Вона йде — занадто пізно забрати її додому
Вона йде — занадто пізно сказати їй, що ви її любите
Вона мерзне — краще бути мертвою, ніж самотньою
Вона йде — я думаю, що ти запізнився, вона пішла