Переклад тексту пісні Too Nice to Talk To - The Beat

Too Nice to Talk To (оригінал)

It’s too late now
It’s twenty past two
I spent the night just watchin' you
I watched you dance
I watched you move
Can’t breath and still i watched you move away
Now i think quite a lot as i stare at my shoes
About all these things that i put myself through
Now there’s nothing to say
And there’s nothing to do
You’re just too nice to talk to
Too nice to talk to
You’re too nice to talk to
You’re too nice to talk to
The Radcliffs wouldn’t come after you
I glance but you just stared me through
Felt such a fool i felt you knew
But you might tell me to go away
Now i think quite a lot of my own point of view
Is that all i have that’s in common with you
EMOTIONS SO GUARDED
My heart is retarded
You’re too nice to talk to
Too nice to talk to
You’re too nice to talk to
You’re too nice to talk to
This evening hasn’t gone like i planned
Should i take the situation in hand
Can’t go on but i can’t seem to dance
You chain my feet
I stamp and stamp and stamp
Because nothing i do ever seems to be right
The same dance of mine
Every saturday night
Out the window
You might say I’m out of of my mind
But you’re too nice to talk to
Too nice to talk to
You’re too nice to talk to
Too nice to talk to
You’re too nice to talk to
Too nice!

(переклад)

Зараз пізно
Вже двадцять два
Я провів ніч, просто спостерігаючи за тобою
Я бачив, як ти танцюєш
Я бачив, як ти рухаєшся
Не можу дихати, а я все одно дивився, як ти відходиш
Тепер я багато думаю, дивлячись на своє взуття
Про всі ці речі, через які я доводився
Тепер нема що казати
І нема чого робити
Ви надто милі, щоб з ними спілкуватися
Надто приємно розмовляти
Ви занадто приємні, щоб розмовляти
Ви занадто приємні, щоб розмовляти
Редкліффи не поїдуть за вами
Я подивився, але ти просто дивився на мене наскрізь
Почувався таким дурним, я відчув, що ти знаєш
Але ви можете сказати мені піти
Тепер я я я я я я я я дуже думаю свою власну точку гляду
Це все, що у мене є спільне з тобою
ЕМОЦІЇ ТАК ОБЕРЕЖЕНО
Моє серце загальмовано
Ви занадто приємні, щоб розмовляти
Надто приємно розмовляти
Ви занадто приємні, щоб розмовляти
Ви занадто приємні, щоб розмовляти
Цей вечір пройшов не так, як я планував
Чи варто брати ситуацію в свої руки
Не можу продовжувати, але я не можу танцювати
Ти кайдаєш мої ноги
Я штампую та штампую та штампую
Тому що я ніколи роблю не правильним
Той самий мій танець
Кожної суботи ввечері
За вікном
Ви можете сказати, що я з’їхав з глузду
Але ти надто милий, щоб з ними спілкуватися
Надто приємно розмовляти
Ви занадто приємні, щоб розмовляти
Надто приємно розмовляти
Ви занадто приємні, щоб розмовляти
Надто гарно!