Переклад тексту пісні Drowning - The Beat

Drowning (оригінал)

Compromise around the corner
Can you hear the accountant’s call?
Could you refuse another dollar?
Could you stop yourself from falling?
So in between the sleepless nights
You dream that you are winning fights
But then it happens, dreadful thing
A wave appears too big to swim
You’re drowning, you’re drowning
You’re drowning, you’re drowning
Buy a beach before next summer
How do you feel in the morning?
If the light’s an awful bother
I could always close the curtains
Just close your eyes and count to ten
See if you still remember when
Your life seemed easy, you had friends
But that was different, that that was then
You’re drowning, you’re drowning
(Round and round and round)
You’re drowning, you’re drowning
(In a frenzy now)
You want fe go in a de ocean
(A so me say)
I saw you drowning in slow motion
(And now me learn)
Far too late to make a commotion
Too late for you to show easy motion
That’s why you go down to the bottom, say you can’t reach the top
Get stuck on the bottom, say you can’t reach the top
A two days later say they find you 'pon the rocks
Say ha ha ha ha ha, bad luck, eh, so
Tell yourself until you’re certain
When you hear the accountants call
You’ll buy a beach before next summer
Swim away and leave it all
So underwater, deaf and blind
Under such pressures you might find
A secret right before the end
That makes you want to breathe again
You’re drowning, you’re drowning
(Round and round and round)
You’re drowning, you’re drowning
(In a frenzy now)
You’re drowning, you’re drowning
(Round and round and round)
You’re drowning, you’re drowning
(Round and round and round)

Drowning (переклад)

Компроміс за рогом
Ви чуєте дзвінок бухгалтера?
Чи могли б ви відмовитися від іншого долара?
Чи могли б ви втриматися від падіння?
Так між безсонними ночами
Ви мрієте, що перемагаєте в боях
Але потім стається, жахлива річ
Здається, що хвиля завелика, щоб її не можна було плавати
Тонеш, тонеш
Тонеш, тонеш
Купіть пляж до наступного літа
Як ви почуваєтеся вранці?
Якщо світло страшно заважає
Я завжди міг закрити штори
Просто закрийте очі й порахуйте до десяти
Подивіться, чи ви ще пам’ятаєте, коли
Ваше життя здавалося легким, у вас були друзі
Але це було інакше, це було тоді
Тонеш, тонеш
(Кругла і кругла і кругла)
Тонеш, тонеш
(Зараз у божевіллі)
Ви хочете поїхати в океан
(так я кажу)
Я бачив, як ти тонув у повільній зйомці
(А тепер я дізнаюся)
Занадто пізно, щоб влаштувати шум
Занадто пізно для вас показати легкий рух
Ось чому ви спускаєтеся до нижнього, кажете, що не можете досягти вершини
Застрягте внизу, скажіть, що не можете дістатися до верху
Через два дні кажуть, що знайшли вас на каменях
Скажи ха ха ха ха ха, не пощастило, е, так
Кажіть собі, поки не переконаєтесь
Коли чуєш, як дзвонять бухгалтери
Ви купите пляж до наступного літа
Пливіть і залиште все
Тож під водою, глухі й сліпі
Під таким тиском ви можете знайти
Секрет перед кінцем
Це змушує вас знову дихати
Тонеш, тонеш
(Кругла і кругла і кругла)
Тонеш, тонеш
(Зараз у божевіллі)
Тонеш, тонеш
(Кругла і кругла і кругла)
Тонеш, тонеш
(Кругла і кругла і кругла)