Переклад тексту пісні Over & Over - The Beat

Over & Over (оригінал)

promise your secrecy into the microphone
into the megaphone, into the cell
questioning decency under the microscope
over and over then over and out
organise my life over the telephone
over my dead body, over my head
tread a fine line between you and your memories
between you and me things are best left unsaid
the honouring of violence
is a security number
always so quiet it slips under your guard
pushes your dead body, under the microscope
over and over it’s over say over and out
another incident, another accident
dangerous emptiness, people in shock
you pelt them with rocks
and the old innuendo
«no that was no mishap
that brake line was cut»
lie on the pavement, wait for an ambulance
say to yourself nothing is what it seems
never meaning to say you never say what you mean
you get caught by the sirens on your t.v.
screen
the honouring of violence
is a security number
always so quiet it slips under your guard
pushes your dead body, under the microscope
over and over and over
then over and out
over and out out
over and out out
over and out

Over & Over (переклад)

обіцяй свою таємницю в мікрофон
в мегафон, в камеру
під мікроскопом поставити під сумнів порядність
знову і знову, потім знову і знову
організувати своє життя по телефону
над моїм мертвим тілом, над моєю головою
пройти тонку грань між вами та вашими спогадами
між вами і мною краще не говорити
вшанування насильства
захищений номер
завжди такий тихий, що піддається тобі
штовхає ваше мертве тіло під мікроскоп
знову і знову все закінчилося, скажи знову і знову
ще один випадок, ще одна аварія
небезпечна порожнеча, люди в шокі
ти закидаєш їх камінням
і старі натяки
«Ні, це не був нещасний випадок
ця гальмівна магістраль була перерізана»
ляжте на тротуар, дочекайтеся швидкої допомоги
скажи собі, ніщо не те, чим здається
ніколи не хотів сказати, що ви ніколи не говорите те, що маєте на увазі
вас спіймають сирени на вашому телевізорі.
екран
вшанування насильства
захищений номер
завжди такий тихий, що піддається тобі
штовхає ваше мертве тіло під мікроскоп
знову і знову і знову
потім знову і знову
знову і знову
знову і знову
знову і знову