Переклад тексту пісні Dream Home in N.Z. - The Beat

Dream Home in N.Z. (оригінал)

It’s a must, it’s compulsive
It is family entertainment
Play americans and russians
Find a place to hide your poison
Beat the others round the head
Beat the others round the table
Be the first to take the money
Past the point of desperation
Living on pins but I will try it all the same, eh
Be extra careful when you’re answering the questions
Living on promises of fortune and fame
You could win a car or a dream home in New Zealand
Ill be over in a minute
Try and wait if you can
To catch a brand new program
«americans and russians»
Find a place to hide your poison
Prize of a lifetime never get this chance again.
You mind your words when you’re answering their questions
Save precious moments carina-ing the fast lane
Seven extra minutes in your dream home in New Zealand
It’s a must, it’s compulsive family entertainment
Everybody’s in the bunker, everybody’s getting pushy
Beat the others round the table
Be the first to the button
Feel your habit of obedience
Must surely count for something.
Terible risk but I will take it all the same
You mind your manners when you’re answering their questions
Now could you tell me what’s the most I stand to gain?
Seven hours of heaven in your dream home in New Zealand
New Zealand.

Dream Home in N.Z. (переклад)

Це обов’язково, це нав’язливо
Це сімейна розвага
Грайте в американців і росіян
Знайдіть місце , щоб сховати свою отруту
Бити інших по голові
Обіграйте інших за столом
Будьте першим, хто візьме гроші
Минувши точку відчаю
Живу на шпильках, але я все одно спробую, еге ж
Будьте дуже обережні, відповідаючи на запитання
Жити обіцянками багатства й слави
Ви можете виграти автомобіль чи дім мрії в Новій Зеландії
Я закінчусь за хвилину
Спробуйте і зачекайте, якщо зможете
Щоб увійти в нову програму
«американці та росіяни»
Знайдіть місце , щоб сховати свою отруту
Нагорода на життєво, ніколи більше не отримаєте такого шансу.
Ви звертаєте увагу на свої слова, коли відповідаєте на їхні запитання
Збережіть дорогоцінні моменти на швидкому шляху
Сім додаткових хвилин у домі вашої мрії в Новій Зеландії
Це обов’язково, це нав’язлива сімейна розвага
Усі в бункері, усі наполегливі
Обіграйте інших за столом
Будьте першим, хто натиснув кнопку
Відчуйте свою звичку слухнятися
Напевно, треба щось розраховувати.
Страшний ризик, але я все одно прийму на це
Ви дбаєте про свої манери, коли відповідаєте на їхні запитання
А тепер не могли б ви сказати мені, що найбільше я можу отримати?
Сім годин раю в домі вашої мрії в Новій Зеландії
Нова Зеландія.