Переклад тексту пісні Doors of Your Heart - The Beat

Doors of Your Heart (оригінал)

Every story has to be about something, i suppose
this one says i lose my head
as the feeling starts to grow you know?
i can feel love thumping at the doors of my heart
feel love thump as it tears me apart
feel love pump as the worrying starts
i can feel love thumping
at the doors of my heart again
at the doors of my heart again
i can feel love thump
bom-bom be bom-bom.
everybody needs someone they can cling to now and then,
no more defense, no more pretense
no reasons to explain it you can feel love thumping at the doors of your heart
feel love thump as it tears you apart
feel blood pump as the worrying starts
you can feel love thumping
at the doors of your heart again
at the doors of your heart again
you can feel love thump
bom-bom be bom-bom.
this one your unity rocker, lord
stick him in your living room
and turn off the light eh bet you wouldn’t know if he was black or white
boy!
say what’s the use in fighting?
man say, i say you shouldn’t really fight
tek him to a disco tek
tek him to a pub eh!
tek him to a blues and then
you play him rub a dub eh say you shouldn’t really fight, man say
say you shouldn’t really fight
each and every day i walk through the streets
and I see man and man war and kill each other
because you are black or you are white
so what’s the use in fighting?
war alright
because it’s strictly love and unity
we a deal in today
and that we will never throw away
we will never throw away
war alright
i say just because you’re brown
you no fe g’wan like a clown
just because you’re white
you no fe broke a likkle fight eh say what’s the use in fighting boy
i say you shouldn’t really fight
everytime it happens, seem to act a little touched
in this at least, you’re just like me i think we think too much
why can’t we just
feel love thumping at the doors of our heart
feel love thump as it tears us apart
feel blood pump as the worrying starts
i can feel love thumping
at the doors of my heart again
at the doors of my heart again
i can feel love thump
bom-bom be bom-bom
bom-bom be bom-bom
i can feel love thump
bom-bom be bom-bom
at the doors of my heart again.

Doors of Your Heart (переклад)

Кожна історія має бути про щось, я припускаю
цей каже, що я втрачаю голову
як почуття починає рости, розумієте?
я відчуваю, як любов б’ється у двері мого серця
відчуваю, як стукає любов, коли воно розриває мене на частини
відчуйте любов, коли почнеться хвилювання
я відчуваю, як б’ється любов
у двері мого серця знову
у двері мого серця знову
я відчуваю, як б’є любов
bom-bom be bom-bom.
кожному потрібен хтось, до кого можна час від часу причепитися,
немає більше захисту, жодного більше удавання
немає причин пояснювати це ви можете відчути, як любов стукає у двері твого серця
відчуйте, як любов стукає, коли воно розриває вас на частини
відчуйте перекачування крові, коли почнеться занепокоєння
ви можете відчути, як б’ється любов
знову біля дверей твого серця
знову біля дверей твого серця
ви можете відчути любовний удар
bom-bom be bom-bom.
цей ваш рокер єдності, лорд
залиште його у своїй вітальні
і вимкни світло, хай пари, ти не дізнаєшся, чорний він чи білий
хлопчик!
скажіть, яка користь у боротьбі?
чоловік скаже, я кажу, що вам не варто сваритися
відправити його на дискотеку
закинь його в паб!
передайте його до блюзу, а потім
ти граєш у нього, скажи, скажи, що не треба битися
скажи, що не варто битися
щодня я гуляю вулицями
і я бачу, як люди воюють і вбивають один одного
тому що ти чорний чи білий
то яка користь у боротьбі?
війна добре
тому що це суто любов і єдність
ми домовляємося сьогодні
і які ми ніколи не викинемо
ми ніколи не викинемо
війна добре
я кажу лише тому, що ти коричневий
ти не фе г’ван, як клоун
просто тому, що ти білий
ти не влаштував бійку, а скажи, яка користь у бійці
Я кажу, що вам не варто сваритися
щоразу, коли це відбувається, здається діє трохи зворушеним
принаймні в цьому ви такі ж, як я, я думаю, що ми занадто багато думаємо
чому ми просто не можемо
відчуйте, як любов б’ється у двері нашого серця
відчуйте, як любов стукає, коли воно розриває нас на частини
відчуйте перекачування крові, коли почнеться занепокоєння
я відчуваю, як б’ється любов
у двері мого серця знову
у двері мого серця знову
я відчуваю, як б’є любов
bom-bom be bom-bom
bom-bom be bom-bom
я відчуваю, як б’є любов
bom-bom be bom-bom
у двері мого серця знову.