Переклад тексту пісні Never Die - The Beat, Dave Wakeling

Never Die (оригінал)

Said we would never die
But what did we know
Taken away me and now
How I miss you so
But no I won’t never cry
Cause I promised to
Just get the best out of life
I’ll do it for me, I’ll do it for you
So when I’m sick and tired
When I’m up and wired
I know exactly what to do
I cast my gaze above
Thank God for all that love
And then thank God that I’m not you
Said we would never die
Said we would never die
And maybe it’s true
Said we would never die
I loved you to death
What would I choose to say to you
With my parting breath?
Say «beauty is always sad»
But that’s in the past
Just try to live your life like
Each day is your first and each day is your last
And when you’re sick of trying
Just sit right down and cry
Sometimes it’s all that you can do
Cast your gaze above
Thank God for all that love
As I thank God that I found you
Said we would never die
Said we would never die
Now lets pray that it’s true

(переклад)

Сказав, що ми ніколи не помремо
Але що ми знали
Забрали мене і зараз
Як я так сумую за тобою
Але ні, я ніколи не заплачу
Бо я обіцяв
Просто отримуйте від життя найкраще
Я зроблю це за себе, я роблю це за вас
Тож коли я хворий і втомлений
Коли я встаю і підключений
Я точно знаю, що робити
Я кинув погляд угору
Дякую Богу за всю цю любов
А потім дякувати Богу, що я не ти
Сказав, що ми ніколи не помремо
Сказав, що ми ніколи не помремо
І, можливо, це правда
Сказав, що ми ніколи не помремо
Я любив тебе до смерті
Що я б вибрав сказати вам
З моїм подихом на прощання?
Скажіть «краса — це завжди сумно»
Але це в минулому
Просто спробуйте прожити своє життя як
Кожен день – твій перший, а кожен день твій останній
І коли вам набридло пробувати
Просто сядьте і плачте
Іноді це все, що ви можете зробити
Кинь свій погляд вище
Дякую Богу за всю цю любов
Я дякую Богу, що знайшов вас
Сказав, що ми ніколи не помремо
Сказав, що ми ніколи не помремо
Тепер давайте молитися, щоб це було правдою