Переклад тексту пісні How Can You Stand There? - The Beat, Dave Wakeling

How Can You Stand There? (оригінал)

How can you stand there, when all around you is a lie?
How can you stand there, and not wonder why
What right to complain when so many much worse off than you
How can you stand there, and just watch them do it?
How can you stand there, come walk with me that extra mile
How can you stand there, and not raise a smile?
You must be paralyzed, so little time, so much to do
And soon you’ll realize that it’s down to you
'Cos it’s not over till you hit the top, it’s not over till you have to
Stop
It’s not over while we have a chance
No it’s not over, so come on and dance now
How can you stand there, how can you stand there
How can you stand there, how can you stand there?
Lord!
Warning signs all around this town
Something’s up, something’s coming down
Made aware by the plagues and quakes
We’re wound up tight like it’s gonna break now
The drums are thumping, blood is pumping
Hands on the clock getting ready to stop
Tires screaming, engine smoking, look out driver the Earth is choking
And how can you stand there, how can you stand
How can you stand there, how can you stand there?, Lord!
It’s not over, no no, it’s not over, no no no
No it’s not over, hell no, no it’s not over
No it’s not over till you hit the top, it’s not over till you have to stop
It’s not over while we have a chance
It’s not over, so come on and dance now, and
How can you stand there, how can you stand there
How can you stand there, how can you stand there?
Amandla!

How Can You Stand There? (переклад)

Як ти можеш стояти там, коли навколо тебе брехня?
Як можна там стояти і не дивуватися чому
Яке право скаржитися, коли багатьом набагато гірше, ніж вам
Як ви можете стояти там і просто дивитися, як вони це робили?
Як ви можете стояти там, пройдіться зі мною це зайву милю
Як можна стояти і не посміхатися?
Ви, мабуть, паралізовані, так мало часу, так багато робити
І незабаром ви зрозумієте, що все залежить від вас
«Тому що це не закінчено, поки ви не досягнете вершини, це не закінчиться, поки вам не доведеться
СТОП
Це ще не закінчено, поки у нас є шанс
Ні, це ще не закінчено, тож давай і танцюй зараз
Як там стояти, як там стояти
Як там стояти, як там стояти?
Господи!
Попереджувальні знаки навколо цього міста
Щось відбувається, щось йде вниз
Відчутний від чуми й землетрусів
Ми зав’язані так, ніби зараз зламатися
Барабани стукають, кров качається
Стрілки на годиннику готуються до зупинки
Кричать шини, димить двигун, стежте, водій, Земля задихається
А як там стояти, як стояти
Як ти можеш там стояти, як ти можеш стояти?, Господи!
Все ще не закінчилося, ні, ні, ще не закінчилося, ні ні ні
Ні, це ще не закінчено, ні, ні, це ще не закінчено
Ні, це не закінчено, поки ви не досягнете вершини, це не закінчиться, поки вам не доведеться зупинитися
Це ще не закінчено, поки у нас є шанс
Це ще не закінчено, тож давай і танцюй зараз, і
Як там стояти, як там стояти
Як там стояти, як там стояти?
Амандла!