Переклад тексту пісні Ackee 1-2-3 - The Beat

Ackee 1-2-3 (оригінал)

Cross your fingers say you’re on high
Pretend you’re in den and see what life brings.
But always taking things as they come
Tends to make you forget to put anything in.
The longer you dwell the more it’s like hell
You sit by the well just making a wish.
It would be a shame to take too much blame
Look we’re all the same
It’s only a game.
Did I just catch you laughing?
Forward where the knocks are hardest
Some to failure some to fame.
Never mind the cheers or hooting
Keep your head and play the game
Try to keep your feet on the ground
Without getting them stuck in the mud.
You will soon be over the moon or twice as hot as the sun!
So cross your fingers say you’re on high
Pretend you’re in den and see what life brings.
But always taking things as they come
Tends to make you forget to put anything in.
The longer you dwell the more it’s like hell
You sit by the well just making a wish.
To make it plain I’ll say it again
We’re all the same
It’s only a game.
Did I just catch you laughing?
Someone just smiled for no special reason,
It looks liken the smile’s come back into season
It’s so easy.
It doesn’t have to be a nice day,
Just the only one you’ve got
And it’s coming ready or not!

Ackee 1-2-3 (переклад)

Схрестіть пальці, скажіть, що ви на високому рівні
Уявіть, що ви в лігві й подивіться, що принесе життя.
Але завжди сприймайте речі як є
Як правило, ви забуваєте що-небудь додати.
Чим довше ви живете, тим більше це нагадує пекло
Ви сидите біля колодязя, просто загадуючи бажання.
Було б соромно брати на себе занадто багато провини
Подивіться, ми всі однакові
Це лише гра.
Я просто зловив вас на сміху?
Вперед, туди, де стуки найсильніше
Хтось не зробити славу.
Не зважайте на вітання чи вигуки
Тримай голову і грай у гру
Намагайтеся тримати ноги на землі
Не застрягаючи в багнюці.
Незабаром ви станете місяцем або вдвічі гарнішим за сонце!
Тож схрестіть пальці, скажіть, що ви на високому рівні
Уявіть, що ви в лігві й подивіться, що принесе життя.
Але завжди сприймайте речі як є
Як правило, ви забуваєте що-небудь додати.
Чим довше ви живете, тим більше це нагадує пекло
Ви сидите біля колодязя, просто загадуючи бажання.
Щоб було зрозуміло, я скажу це ще раз
Ми всі однакові
Це лише гра.
Я просто зловив вас на сміху?
Хтось просто посміхнувся без особливої ​​причини,
Схоже, посмішка повернулася в сезон
Це так легко.
День не обов’язково повинен бути гарним,
Єдиний, який у вас є
І він готовий чи ні!