Переклад тексту пісні You’ve Got To Hide Your Love Away - The Beach Boys

You’ve Got To Hide Your Love Away (оригінал)

Here I stand…
(There you go.)
…head in hand…
(Denny!)
…Hide your tears…
(Let him sing it.)
(Oh!)
(He knows it better than I do.)
Ooom pom pom
(King Arthur!)
Here I stand, head in hand
Turn my face to the wall
If she’s gone I can’t go on
Feeling two foot small
(Shhhhhhhhh!)
(This is great!)
Everywhere people stare
Each and every day
I can see them laugh at me
And I hear them say
(Go!)
Hey!
You’ve got to hide your love away
Hey!
You’ve got to hide your love away
(Hey hey.)
How can I even try?
I can never win
Hear them, see them
In the state I’m in
(Be quiet.)
How could she say to me
«Love will find a way»
Gather round, all you clowns
Let me hear you say
(Hey!)
Hey, you’ve got to hide your love away
Hey, you’ve got to hide your love away
Do do doooo do-do-do
Doo bum bum do do
Do do dooo do
Dooo do-do-do
Do do do-do do do doooooo
(Wow, that was good.)
(Wow, that’s great!)
(That was really good.)
Hey!
Somebody hid my teeth away
(Just call that number…)
Hey!
Somebody hid my teeth away
(Everly Brothers.)
(Hey!)
(What's the best Everly Brothers song? Besides, ah…)
(Go.)
(«Bird Dog.»)
(Who's gonna fool with it?)
(You're gonna fool with it. You and me.)
(You shouldn’t fool with an Everly Brothers song--you should do it right.)
(Just like we fooled with «Wake Up Little Susie.»)
(No, ah, «Devoted To You.»)
(«Devoted To You."Well, Carl, do you know the guitar part?)
(Yeah.)
(You must know the guitar part.)
(Here, I’ve got it right here.)
(He's gotta go check the … now.)
(That's it!)
(How are you gonna sing a slow song like that one if nobody will shut up?)
(Hey, be quiet will ya?)
(Just die your hair bright red.)
(Hey, shh, just be quiet and let us sing it.)
(Just shut up for a little while because Brian and I are gonna sing it.)
(If you don’t know it, then shut up and go home!)
(Yes!)

(переклад)

Ось я стою…
(Ось так.)
…голова в руку…
(Денні!)
…Сховай свої сльози…
(Нехай співає.)
(О!)
(Він знає це краще, ніж я.)
Ой помпон
(Король Артур!)
Ось я стою, голова в руці
Повернуся обличчям до стіни
Якщо її немає, я не можу продовжити
Відчуття маленького на два фути
(Шшшшшш!)
(Це чудово!)
Скрізь дивляться люди
Кожен день
Я бачу, як вони сміються з мене
І я чую, як вони говорять
(Іди!)
Гей!
Ви повинні приховати свою любов
Гей!
Ви повинні приховати свою любов
(Гей, гей.)
Як я можу навіть спробувати?
Я ніколи не можу перемогти
Почути їх, побачити їх
У тому стані, в якому я перебуваю
(Тихо.)
Як вона могла сказати мені
"Любов знайде шлях"
Збирайтеся, всі клоуни
Дозвольте почути, як ви говорите
(Гей!)
Гей, тобі потрібно приховати свою любов
Гей, тобі потрібно приховати свою любов
Роби-ду-ду-ду-ду
Doo bum bum do doo
Роби ду ду
Ду-ду-ду
Роби-роби-роби-роби дооооо
(Вау, це було добре.)
(Вау, це чудово!)
(Це було дуже добре.)
Гей!
Хтось сховав мої зуби
(Просто зателефонуйте на цей номер...)
Гей!
Хтось сховав мої зуби
(Брати Еверлі.)
(Гей!)
(Яка найкраща пісня Everly Brothers? Крім того, ах…)
(Іди.)
(«Пташиний пес»).
(Хто буде дурити з цим?)
(Ти будеш дурити з цим. Ти і я.)
(Вам не варто дурити з піснею Everly Brothers – ви повинні робити це правильно.)
(Так само, як ми обдурили «Прокинься, маленька Сьюзі».)
(Ні, ах, «Відданий вам».)
(«Відданий Тобі». Ну, Карл, ти знаєш партію гітари?)
(Так.)
(Ви повинні знати партію гітари.)
(Ось, я зрозумів це саме тут.)
(Він повинен піти перевірити… зараз.)
(Це воно!)
(Як ти будеш співати таку повільну пісню, якщо ніхто не замовкне?)
(Гей, будь тихо?)
(Просто помри своє волосся яскраво-рудим.)
(Гей, тсс, просто мовчи, і давайте ми це заспіваємо.)
(Просто заткнись на деякий час, тому що ми з Брайаном це заспіваємо.)
(Якщо ти цього не знаєш, заткнись і йди додому!)
(Так!)