Переклад тексту пісні (Wouldn't It Be Nice To) Live Again - The Beach Boys

(Wouldn't It Be Nice To) Live Again (оригінал)

Wouldn’t it be nice to live again
High on a hill making love again
Whoever said that love would die
Whoever said the very first lie
Whoever said goodbye
Tell me whoever said a man can’t cry?
I know I can cry
And we’ll live our life alone
And I know it’s alright, it’s alright
I’ll show you a place
That can’t be seen
High above the clouds
Just you and me
I know we can live with love
Simple little life
Just you and me
Whoever said goodbye
Tell me whoever said a girl shouldn’t cry?
I know you can cry
And we’ll live our life alone
And I know it’s alright, honey it’s alright
Yeah, yeah, yeah…
Don’t you think we can live again?
Don’t you think we can live again?

(Wouldn't It Be Nice To) Live Again (переклад)

Чи не було б приємно пожити знову
Високо на пагорбі знову займатися коханням
Хто сказав, що любов помре
Той, хто сказав першу неправду
Хто б не попрощався
Скажіть, хто сказав, що чоловік не може плакати?
Я знаю, що можу плакати
І ми проживемо своє життя наодинці
І я знаю, що це добре, це добре
Я покажу вам місце
Цього не можна побачити
Високо над хмарами
Тільки ти і я
Я знаю, що ми можемо жити з любов’ю
Просте маленьке життя
Тільки ти і я
Хто б не попрощався
Скажіть, хто сказав, що дівчина не повинна плакати?
Я знаю, що ти можеш плакати
І ми проживемо своє життя наодинці
І я знаю, що все добре, люба, все гаразд
Так, так, так…
Ви не думаєте, що ми можемо знову жити?
Ви не думаєте, що ми можемо знову жити?