Переклад тексту пісні When I Grow Up (To Be A Man) (Vocals) - The Beach Boys

When I Grow Up (To Be A Man) (Vocals) (оригінал)

Shhh
One, two, one, two, three, four
When I grow up to be a man
Will I dig the same things that turn me on as a kid?
Will I look back and say that I wish I hadn’t done what I did?
Will I joke around
(Oooh, still joke around)
And still dig those sounds
(Oooh, still dig those sounds)
(Will I dig those sounds?)
When I grow up to be a man?
Will I look for the same things in a woman that I dig in a girl?
(Fourteen, fifteen)
Will I settle down fast or will I first wanna travel the world?
(Sixteen, seventeen)
Well, I’m young and free
(Oooh, I’m young and free)
But how will it be
(Oooh, how will it be)
(How will it be)
When I grow up to be a man?

(переклад)

Тссс
Раз, два, один, два, три, чотири
Коли я виросту стаю чоловіком
Чи буду я копатися до тих самих речей, які мене заворожують у дитинстві?
Чи я озирнуся назад і скажу, що хотів би, що не зробив того, що зробив?
Я жартую
(Ооо, все ще жартую)
І все ще копайте ці звуки
(Ооо, все ще копай ці звуки)
(Чи буду я виривати ці звуки?)
Коли я виросту стаю чоловіком?
Чи буду я шукати в жінці те саме, що копаю у дівчині?
(Чотирнадцять, п'ятнадцять)
Я швидко осяду чи спочатку захочу подорожувати світом?
(Шістнадцять, сімнадцять)
Ну, я молодий і вільний
(Ооо, я молодий і вільний)
Але як це буде
(Ой, як це буде)
(Як це буде)
Коли я виросту стаю чоловіком?