Переклад тексту пісні When a Man Needs a Woman - The Beach Boys

When a Man Needs a Woman (оригінал)

You know it makes you nervous
When you wait for your boy
You wait nine months for a bundle of joy
There’s a baby
Yes, there’s a baby about to be born
And someday I’ll put my son on my knee
And his little eyes will be looking at me
Then I’ll tell him
When a man needs a woman
They make things like you, my son
A man needs a woman
Like a woman needs a man
When the two get together
Oh oh, ho ho ho ho!
Pretty soon we’ll be a family of three
Then it’s not going to be just you and me
We’ll share all the goodies
With the one we bring in the world

When a Man Needs a Woman (переклад)

Ви знаєте, що це нервує
Коли ти чекаєш свого хлопчика
Ви чекаєте дев’ять місяців на купу радості
Є немовля
Так, ось-ось народиться дитина
І колись я поставлю сина на коліно
І його маленькі очі будуть дивитися на мене
Тоді я йому скажу
Коли чоловікові потрібна жінка
Вони роблять такі речі, як ти, мій сину
Чоловікові потрібна жінка
Як жінці потрібен чоловік
Коли вони зберуться разом
О о, хо хо хо хо!
Досить скоро ми станемо сім’єю з трьох осіб
Тоді це буде не тільки ти і я
Ми поділимося всіма смаколиками
З тим, що ми приносимо у світ