Переклад тексту пісні This Car Of Mine - The Beach Boys

This Car Of Mine (оригінал)

This car of mine
A-win I got (bought) her now she wasn’t new
Old and broke down
This car of mine
There’s been a lot of races we been through
No slow poke now
I never want to part with her you see
This little car means a heck of a lot to me
(This car of mine, oooooo)
I remember the day
A-when I chose her over all those old broken junkers
Thought I could tell
Underneath a coat of rust she was gold
No clunker
Just couldn’t wait to take her home with me And fix her up just as new as she could be
(This car of mine, this car of mine, this car of mine, this car of mine, oooooo)
Ain’t no amount of gold any mine
Would be enough to take away this car of mine
(This car of mine, dit til lee hup hup)
This car of mine
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
Oh this car of mine
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
She’s so so fine now
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
This car, this car’s so fine now
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
Mmm she’s all mine…

This Car Of Mine (переклад)

Ця моя машина
A-win Я прийняв (купив) її, тепер вона не нова
Старий і зламався
Ця моя машина
Ми пройшли багато гонок
Зараз немає повільного тикання
Бачиш, я ніколи не хочу розлучатися з нею
Ця маленька машина для мене дуже багато означає
(Ця моя машина, ооооо)
Я пам’ятаю той день
А-коли я вибрав її, а не всі ті старі зламані джункери
Я думав, що можу сказати
Під іржею вона була золота
Немає дзвону
Просто не міг дочекатися, щоб забрати її зі мною додому І полагодити настільки нову, як вона могла бути
(Ця моя машина, ця моя машина, ця моя машина, ця моя машина, ооооо)
Немає жодної кількості золота
Було б достатньо, щоб забрати цю мою машину
(Ця мій автомобіль, до тих пір, поки не вийшло)
Ця моя машина
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
О, ця моя машина
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
Зараз їй так добре
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
Ця машина, ця машина зараз така гарна
(Dit til lee hup hup dit til lee hup hup)
Ммм вона вся моя...