Переклад тексту пісні Sweet Sunday Kinda Love - The Beach Boys

Sweet Sunday Kinda Love (оригінал)

There’s something special about it
Just what, I can’t quite say
But there’s no doubt that it’s different
From any other day
There are no words to exactly describe
What I’m speakin' of
It’s just a sweet Sunday kinda love
We’ll read the funnies together
And watch some T.V. too
You can do something for me
And I’ll do the same for you
We’ll fill the hours with things
That we both most like to do
Spending a sweet Sunday lovin' you
Why don’t we unplug the phone?
Let’s pretend nobody’s home, quietly
Just you and me, oh how nice that will be
All through the week I’ll look back upon that
Sweet Sunday time
While looking forward to that special happiness
We’ll find
When we awaken to hear from a songbird up above
Sounds of a sweet Sunday kinda love

(переклад)

У цьому є щось особливе
Що саме, я не можу точно сказати
Але безсумнівно, що це інакше
З будь-якого іншого дня
Немає слів, щоб точно описати
Про що я говорю
Це просто солодка недільна любов
Будемо читати веселощі разом
А також подивіться телевізор
Ти можеш щось зробити для мене
І я зроблю те саме для вас
Ми наповнимо години речами
Те, що ми обоє найбільш любимо робити
Провести солодку неділю, люблячи вас
Чому б нам не відключити телефон?
Удаваймо, що нікого немає вдома, тихо
Тільки ти і я, як це буде добре
Протягом тижня я буду оглядатися на це
Солодка недільна пора
Чекаючи цього особливого щастя
Ми знайдемо
Коли ми прокидаємося, щоб почути співочу пташку згори
Звучить солодка недільна любов