Переклад тексту пісні Surfin - The Beach Boys

Surfin (оригінал)

Surfin' is the only life
The only way for me now
Surf, surf
With me
(Bom bom dip di dit)
(Bom bom dip di dit)
Got up this morning
Turned on my radio
I was checking on the surfin' scene
To see if I would go
And when the DJ tells me
That the surfin' is fine
That’s when I know my baby and I
Will have a good time
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' is the only life
The only way for me now
Surf‚ surf
With me
(Bom bom dip di dit)
(Bom bom dip di dit)
From the early morning
To the middle of the night
Any time the surf is up
The time is right
And when the surf is down
To take its place
We’ll do the surfer’s stomp
It’s the latest dance craze
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' is the only life
The only way for me now
Surf‚ surf
With me
(Bom bom dip di dit)
(Bom bom dip di dit)
Now the dawn is breaking
And we really gotta go
But we’ll be back here very soon
That you better know
Yeah my surfer knots are rising
And my board is losing wax
But that won’t stop me baby
'Cause you know I’m coming back
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' is the only life
The only way for me
Now come on pretty baby
And surf with me‚ yeah
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)

(переклад)

Серфінг — єдине життя
Єдиний шлях для мене зараз
Прибій, прибій
Зі мною
(Bom bom dip di dit)
(Bom bom dip di dit)
Встав сьогодні вранці
Увімкнув своє радіо
Я перевіряв сцену серфінгу
Щоб дізнатися, чи піду я
І коли діджей каже мені
Що серфінг це добре
Саме тоді я знаю свою дитину і себе
Гарно провести час
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Серфінг — єдине життя
Єдиний шлях для мене зараз
Серфінг‚ серфінг
Зі мною
(Bom bom dip di dit)
(Bom bom dip di dit)
З самого ранку
До середини ночі
Щоразу, коли серфінг піднімається
Час підходить
І коли прибій спадає
Щоб зайняти його місце
Ми зробимо тупотіння серфера
Це останнє танцювальне божевілля
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Серфінг — єдине життя
Єдиний шлях для мене зараз
Серфінг‚ серфінг
Зі мною
(Bom bom dip di dit)
(Bom bom dip di dit)
Ось уже світає
І ми справді повинні йти
Але ми повернемося сюди дуже скоро
Це вам краще знати
Так, мої серферські вузли піднімаються
І моя дошка втрачає віск
Але це не зупинить мене, дитинко
Тому що ти знаєш, що я повернуся
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Серфінг — єдине життя
Єдиний шлях для мене
А тепер давай гарненька
І займайся серфінгом зі мною‚ так
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)
Surfin' (bom bom dip di dit)