Переклад тексту пісні Pitter Patter - The Beach Boys

Pitter Patter (оригінал)

It looks like rain and it’s been coming on for hours
It looks like rain I hear the rumble of thunder showers
Pretty soon the rain will play its sweet refrain
While we listen from inside
And until it stops, we’ll hear the drips and drops
From beside the fireside
So let it rain (pitter patter, pitter patter of the rain) (going drip
Drop drip drop)
Yeah and we’ll be happy when it stops (pitter patter, pitter patter of
The rain) (going drip drop drip drop)
'Cause when it rains (pitter patter, pitter patter of the rain) (going
Drip drop drip drop)
The ways of love rise in my heart (pitter patter, pitter patter of the
Rain) (going drip drop drip drop)
We won’t be sad when there is a storm (ooooo)
And we can be glad (ooooo)
'Cause we can keep warm, yeah, yeah
Listen to the rain
Pitter patter, pitter patter of the rain (going drip drop drip drop)
Pitter patter, pitter patter, pitter patter (going drip drop drip drop)
Pitter patter oooo
A rain swept plain
Soon after springtime rains blow over
Will sprout new grain
And miles of fresh green fields of clover
Winter and its cold soon will lose its hold
With the changes spring will bring
Sun comes pouring down warming up the ground
Bringing new life with the spring
So let it rain (pitter patter, pitter patter of the rain) (going drip
Drop drip drop)
Yeah and we’ll be happy when it stops (pitter patter, pitter patter of
The rain) (going drip drop drip drop)
'Cause when it rains (pitter patter, pitter patter of the rain) (going
Drip drop drip drop)
The ways of love rise in my heart (pitter patter, pitter patter of the
Rain) (going drip drop drip drop)
And like the rising tides love is growing stronger (ooooo)
Let’s ride out the storm just a little bit longer yeah (ooooo)

Pitter Patter (переклад)

Схоже, дощ іде вже кілька годин
Схоже на дощ, я чую гуркіт грозових злив
Зовсім скоро дощ заграє свій солодкий приспів
Поки ми слухаємо зсередини
І поки він не припиниться, ми будемо чути краплі й краплі
З-за вогнища
Тож нехай йде дощ (піттер стукотить, піттер дощ) (іде крапельно
крапля крапля крапля)
Так, і ми будемо щасливі, коли це припиниться
Дощ) (іде крапля крапля крапля крапля)
Тому що, коли йде дощ
крапля крапля крапля крапля)
Шляхи любові здіймаються у мому серці (pitter patter, pitter step of the
Дощ) (іде крапля крапля крапля крапля)
Ми не будемо сумувати, коли буде шторм (оооо)
І ми можемо бути раді (оооо)
Тому що ми можемо зігрітися, так, так
Слухайте дощ
Pitter patter, pitter patter of the rain (going drop drop drop drop)
Піттер скоромовка, піттер скоромовка, піттер скоромовка (іде крапка крапля крапля крапля)
Піттер скоромовка оооо
Рівнину проніс дощ
Незабаром після весни закінчуються дощі
Проросте нове зерно
І милі свіжих зелених полів конюшини
Зима та її холоди скоро втратять свою силу
Зі змінами принесе весна
Сонце сходить, зігріваючи землю
Весна несе нове життя
Тож нехай йде дощ (піттер стукотить, піттер дощ) (іде крапельно
крапля крапля крапля)
Так, і ми будемо щасливі, коли це припиниться
Дощ) (іде крапля крапля крапля крапля)
Тому що, коли йде дощ
крапля крапля крапля крапля)
Шляхи любові здіймаються у мому серці (pitter patter, pitter step of the
Дощ) (іде крапля крапля крапля крапля)
І як припливи, любов стає сильнішою (оооо)
Давайте подолаємо шторм трохи довше, так (оооо)