Переклад тексту пісні Our Prayer (Dialog) - The Beach Boys

Our Prayer (Dialog) (оригінал)

Brian:
We have to get it out
Mike:
Accomplished.
The accomplishment of this…
Al:
This- this can be another… uh.
This could be considered a track.
Brian?
Brian:
Not really, though.
We don’t wanna do that
Al:
I think it’s beautiful
Brian:
This is a little intro, ya know, to the album.
Okay, this is «Intro to the
Album: Take 1», and uh, we’re gonna definitely need a C#
Al:
Brian, direct, okay?
Brian:
Alright.
Let’s try to really pull it off good now.
Here we go.
Three, four…
Brian:
Take it again.
Once again.
One minute, Mike.
Not enough breath.
Take it from
the top of the second verse
Al:
And then what after that, Brian?
What do we just do?
Brian:
And then it goes…
Al:
That’s the end, right?
Great.
And then the hum
Brian:
Okay, take it from the top of the second verse where you go down and you can…
Three, four…
Brian:
That one note has to be a little smoother comin' up, Mike.
Deeper breaths,
here we go.
Is this opened all the way around, Jim?
That’s weird that we’re
not picking up Mike in it
Mike:
This is now goin' all around.
Shake it up, shake it up, so we’ll hear the sound!
Jim Hockman:
Close?
Carl:
Yeah, very close
Brian:
Denny, do ya have any hash joints left?
I know you do
Al:
Okay, move in
Brian:
Okay, three, four…
Brian:
Hey, what’s the matter with the notes?
A whole note up, Mike
Al:
What’s the chord?
What’s the key?
Brian:
It’s… What’re you doin' on the bottom, Mike?
Mike:
Brian:
Here we go.
Three, four…
Al:
Get right in there
Dennis:
You want all of us, now?
Al:
Get a balance
Brian:
You guys feel any acid yet?
Al:
I feel brand new
Mike:
Let’s go
Brian:
Three, four…

Our Prayer (Dialog) (переклад)

Браян:
Ми мусимо витягнути це
Майк:
Виконано.
Досягнення цього…
Аль:
Це – це може бути інший… е.
Це можна вважати треком.
Браян?
Браян:
Та не зовсім.
Ми не хочемо це робити
Аль:
Я вважаю, що це красиво
Браян:
Ви знаєте, це невелике вступ до альбому.
Гаразд, це «Вступ до
Альбом: Take 1», і нам точно знадобиться C#
Аль:
Брайан, прямо, добре?
Браян:
добре
Давайте зараз спробуємо зробити це добре.
Ось і ми.
Три, чотири…
Браян:
Візьміть знову.
Ще раз.
Хвилинку, Майк.
Не вистачає дихання.
Візьміть з
початок другого вірша
Аль:
І що потім, Браяне?
Що ми просто робимо?
Браян:
А потім іде…
Аль:
Це кінець, правда?
Чудово.
А потім гул
Браян:
Гаразд, візьміть це з початку другого куплета, куди ви спускаєтесь вниз, і ви можете…
Три, чотири…
Браян:
Ця одна нота має бути трохи плавнішою, Майк.
Глибокі вдихи,
ось і ми.
Джиме, це відкрито повністю?
Це дивно, що ми
не забираючи в ньому Майка
Майк:
Це зараз повсюдно.
Струсіть, струсіть, щоб ми почули звук!
Джим Хокман:
Закрити?
Карл:
Так, дуже близько
Браян:
Денні, у тебе залишилися кулі?
Я знаю, що ти знаєш
Аль:
Гаразд, заїжджай
Браян:
Добре, три, чотири…
Браян:
Гей, що з нотатками?
Ціла нотатка, Майк
Аль:
Який акорд?
Який ключ?
Браян:
Це… Що ти робиш на дні, Майк?
Майк:
Браян:
Ось і ми.
Три, чотири…
Аль:
Прямо туди
Деніс:
Ти хочеш усіх нас?
Аль:
Отримайте баланс
Браян:
Ви вже відчуваєте кислоту?
Аль:
Я відчуваю себе новим
Майк:
Ходімо
Браян:
Три, чотири…