Переклад тексту пісні Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song) - The Beach Boys

Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song) (оригінал)

I’ve been laying on my back
Like a freight train off a track
Trying to find a job to fit my trade
With the morning sun come 'round
Well I’ll be covering plenty of ground
And I don’t need nobody to pay my aid
Mmmm pay my aid
Now Bess and me were feeling bad
And all the good jobs they were had
I had to take to sweeping up some floors
Well I don’t mind that so much
Or the changing of my luck
But you know I could be doing so much more
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip
Well I’ll be coming home tonight
Everything will be all right
And we’ll be looking at tomorrow

Lookin' At Tomorrow (A Welfare Song) (переклад)

Я лежав на спині
Як вантажний потяг, що зійшов із колії
Намагаюся знайти роботу, яка б відповідала моїй професії
З ранковим сонцем прийде
Що ж, я покрию багато землі
І мені не потрібно, щоб хтось виплачував мою допомогу
Мммм, сплачуйте мені допомогу
Тепер ми з Бесс почувалися погано
І всі хороші роботи у них були
Мені довелося підмітати деякі підлоги
Ну, я не дуже проти цього
Або зміна моєї удачі
Але ви знаєте, що я міг би зробити набагато більше
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба Біп біп біп біп біп біп біп біп
Ну, я прийду додому сьогодні ввечері
Все буде добре
І ми подивимось на завтра