Переклад тексту пісні Long Promised Road - The Beach Boys

Long Promised Road (оригінал)

So hard to answer future’s riddle
When ahead is seeming so far behind
So hard to laugh a child-like giggle
When the tears start to torture my mind
So hard to shed the life of before
To let my soul automatically soar
But I hit hard at the battle that’s confronting me, yeah
Knock down all the roaddblocks a-stumbling me Throw off all the shackles that are binding me down
Sew up the wounds of evolution
And the now starts to get in my way
So what if life’s a revelation
If the mind speaks of only today
So real, the pain growing in my soul
Of climbing up to reality’s goal
But I hit hard at the battle that’s confronting me, yeah
Knock down all the roaddblocks a-stumbling me Throw off all the shackles that are binding me down
Long promised road
Trail starts at dawn
Carries on to the season’s ending
Long promised road
Flows to the source, gentle force, never ending, never ending
So hard to lift the jeweled sceptre
When the weight turns a smile to a frown
So hard to drink of passion nectar
When the taste of life’s holding me down
So hard to plant the seed of reform
To set my sights on defeating the storm
So I hit hard at the battle that’s confronting me, yeah
Knock down all the roaddblocks a-stumbling me Throw off all the shackles that are binding me down
Oh, yeah-eah-eah-eah
Hit hard at the battle that’s confronting me, yeah
Knock down all the roaddblocks a-stumbling me Throw off all the shackles that are binding me down
Oh, yeah-eah-eah-eah
Hit hard at the battle that’s confronting me, yeah
Knock down all the roaddblocks a-stumbling me Throw off all the shackles that are binding me down
I’d love to see you
I’d love to see you
I’d love to see you
I’d love to see you
I’d love to see you

Long Promised Road (переклад)

Так важко відповісти на загадку майбутнього
Коли попереду здається таким далеким позаду
Так важко сміятися дитячим хихиканням
Коли сльози починають мучити мій розум
Так важко покинути життя, як раніше
Щоб моя душа автоматично злетіла
Але я сильно вдарив у битву, яка стоїть переді мною, так
Збити всі перешкоди, спотикаючись, Скинь усі кайдани, які сковують мене
Зашити рани еволюції
І зараз починає заважати мому на шляху
Так що, якщо життя — одкровення
Якщо розум говорить лише про сьогоднішній день
Такий справжній, біль наростає у моїй душі
Про підйом до мети реальності
Але я сильно вдарив у битву, яка стоїть переді мною, так
Збити всі перешкоди, спотикаючись, Скинь усі кайдани, які сковують мене
Давно обіцяна дорога
Стежка починається на світанку
Продовжується до закінчення сезону
Давно обіцяна дорога
Тече до джерела, ніжна сила, без кінця, без кінця
Так важко підняти прикрашений коштовністю скіпетр
Коли вага перетворює посмішку на хмурий погляд
Так важко випити нектар пристрасті
Коли смак життя тримає мене
Так важко посіяти зерно реформи
Щоб зосередитися на переможності шторму
Тож я сильно вдарив в бій, що стоїть переді мною, так
Збити всі перешкоди, спотикаючись, Скинь усі кайдани, які сковують мене
О, так-а-а-а-а
Сильно вдартеся в бій, який стоїть переді мною, так
Збити всі перешкоди, спотикаючись, Скинь усі кайдани, які сковують мене
О, так-а-а-а-а
Сильно вдартеся в бій, який стоїть переді мною, так
Збити всі перешкоди, спотикаючись, Скинь усі кайдани, які сковують мене
Я хотів би побачити вас
Я хотів би побачити вас
Я хотів би побачити вас
Я хотів би побачити вас
Я хотів би побачити вас