Переклад тексту пісні Let's Put Our Hearts Together - The Beach Boys

Let's Put Our Hearts Together (оригінал)

I don’t want to tell you that I care for you
And have you just ignore me
It’s better that I wait and see just how you feel
And maybe you’ll adore me
I know you’ve had so much experience
That you don’t need another person in your life
I know it may sound funny
But you’re the kind of woman
Who’d make a very sweet wife
Take your time, don’t worry how you feel because
You know we’ve got forever
Maybe I’ll come up with some idea and
You’d think that I was clever
I’ve never had someone I need someone
To live with and be good to
Don’t worry about your past loves
And if they’ve never understood you
Let’s put our hearts together
And say we’ll leave each other never
Let’s see what we can cook up between us
Together
Together
Together you and I

(переклад)

Я не хочу казати вам, що я дбаю про вас
А ти просто ігноруєш мене
Краще, щоб я почекала й побачила, що ви відчуваєте
І, можливо, ти мене будеш обожнювати
Я знаю, що у вас так багато досвіду
Що вам не потрібна інша людина у вашому житті
Я знаю, що це може звучати смішно
Але ти така жінка
З якого вийде дуже мила дружина
Не поспішайте, не хвилюйтеся про те, що ви відчуваєте, тому що
Ви знаєте, що ми маємо вічність
Можливо, мені прийде яка ідея і
Можна подумати, що я розумний
У мене ніколи не було когось, хто мені потрібен
Щоб жити з і бути приємними
Не турбуйтеся про свої минулі кохання
І якщо вони ніколи вас не розуміли
Давайте об’єднаємо наші серця
І скажи, що ми ніколи не покинемо один одного
Давайте подивимося, що ми можемо приготувати між собою
Разом
Разом
Разом ти і я