Переклад тексту пісні Leaving This Town - The Beach Boys

Leaving This Town (оригінал)

I long to see you oh my love
I want to feel you near
My need is deep inside
Well I’ve been rolling on, I’ve been holding on, I’d like you to know
That it’s been a long, long time
Sometimes it’s hard to make it through the day
Sometimes it’s hard to find my way
Sometimes it’s hard to notice the changing days
When your friends have all gone
Leaving this town for another one
The night is coming round
I can feel the weight of coming down
So afraid to lose this dream
I want you to understand that I’m trying to do the best I can
It’s so easy to lose my way
Lay your head where you may find some peace
I’ve been searching for my happiness
Don’t you want to wake up and take my love
I’d be happy if you’d let me know
Should I stay or go
Let me know
Woke from a dream to see reflections all around me, of new realities
Heavenly angels won’t you guide me please help me to decide the path most
Meant for me

Leaving This Town (переклад)

Я бажаю побачити тебе, моя люба
Я хочу відчувати тебе поруч
Моя потреба глибоко всередині
Ну, я котився, я тримався, я хотів би, щоб ви знали
Що це було довго-довго
Іноді буває важко витримати протягом дня
Іноді мені важко знайти дорогу
Іноді важко помітити, що дні змінюються
Коли всі твої друзі розійшлися
Залишаючи це місто в інше
Ніч наближається
Я відчуваю вагу опускання
Тому боїться втратити цю мрію
Я хочу, щоб ви зрозуміли, що я намагаюся робити все, що в моїх силах
Мені так легко збити дорогу
Покладіть голову там, де ви можете знайти спокій
Я шукав своє щастя
Ви не хочете прокинутися і прийняти мою любов
Я буду радий, якби ви повідомили мені
Мені залишитися чи піти
Дай мені знати
Прокинувся від сну, щоб побачити навколо себе відображення нової реальності
Небесні ангели, чи не скеруєте ви мене, будь ласка, допоможіть мені вибрати найбільший шлях
Призначений для мене