Переклад тексту пісні Honkin' Down The Highway - The Beach Boys

Honkin' Down The Highway (оригінал)

Honkin' honkin' down the gosh darn highway
Tryin' tryin' to get past them cars
Got a got a little date with an angel
She’s the one that said she’d go with me To see a little movie tonight
(Honk honk honkin' down the highway)
Her folks told me that she’s lonely
And she loves me only
She’s used to running away from guys
Prayin' prayin' that she’ll hold me tight (hoo!)
And hopin' hopin' that she’ll see the light
Who cares if I gotta spend my money
Even if I have to act funny
To go and steal her heart away
(Honk honk honkin' down the highway)
Take it one little inch at a time now
'Til we’re feelin' fine now
I guess I’ve got a way with girls
Honk honk honkin' down the highway
Honk honk honkin' down the highway
Honk honk honkin' down the highway
Honk honk honkin' down the highway
Honk honk honkin' down the highway
Take it one little inch at a time now
'Til we’re feelin' fine now
I guess I’ve got a way with girls
Prayin' prayin' that she’ll hold me tight (yeah)
(Honk honk honkin' down the highway)
And hopin' hopin' that she’ll see the light
(Honk honk honkin' down the highway)
Who cares if I gotta spend the night
(Honk honk honkin' down the highway)

Honkin' Down The Highway (переклад)

Honkin' honkin' вниз по чортовому шосе
Намагаюся проїхати повз їхні машини
У мене маленьке побачення з ангелом
Вона та, яка сказала, що піде зі мною подивитися невеликий фільм сьогодні ввечері
(Сигнить по шосе)
Її рідні сказали мені, що вона самотня
І вона любить лише мене
Вона звикла втікати від хлопців
Молюсь, молюся, щоб вона міцно тримала мене (уу!)
І сподіваючись, що вона побачить світло
Кого хвилює, чи я мушу витрачати свої гроші
Навіть якщо мені мусить повестися смішно
Піти і вкрасти її серце
(Сигнить по шосе)
Займайтеся по одному дюйму за раз
«Поки ми зараз почуваємося добре
Мабуть, я розбираюся з дівчатами
Honk honk honkin' вниз по шосе
Honk honk honkin' вниз по шосе
Honk honk honkin' вниз по шосе
Honk honk honkin' вниз по шосе
Honk honk honkin' вниз по шосе
Займайтеся по одному дюйму за раз
«Поки ми зараз почуваємося добре
Мабуть, я розбираюся з дівчатами
Молюсь, молюся, щоб вона міцно тримала мене (так)
(Сигнить по шосе)
І сподіваючись, що вона побачить світло
(Сигнить по шосе)
Хто хвилює, якщо я му переночувати
(Сигнить по шосе)